1 00:01:24,584 --> 00:01:28,833 UN HEUREUX ÉVÉNEMENT 2 00:02:00,209 --> 00:02:01,708 Cela a commencé ici. 3 00:02:14,417 --> 00:02:15,666 Non... avant. 4 00:02:38,584 --> 00:02:40,333 - Accablant. - Quoi? 5 00:02:43,042 --> 00:02:45,041 Ce film est bouleversant. 6 00:02:47,084 --> 00:02:47,958 Cool. 7 00:02:50,084 --> 00:02:51,791 C'est là que ça a commencé ? 8 00:02:54,959 --> 00:02:56,833 "Je ne suis pas un ange" 9 00:03:06,417 --> 00:03:07,458 Elle est chaude pour toi. 10 00:03:08,584 --> 00:03:11,208 "Envie d'amour", "Je ne suis pas un ange"... 11 00:03:11,834 --> 00:03:12,583 Et alors ? 12 00:03:12,917 --> 00:03:15,791 Avez-vous besoin de "Gorge Profonde" comprendre ? 13 00:03:31,209 --> 00:03:34,958 "Un homme et une femme", "Les règles de l'attraction" 14 00:03:35,084 --> 00:03:36,249 "Grande Illusion" 15 00:03:43,667 --> 00:03:44,833 "Un du coeur" 16 00:03:46,709 --> 00:03:47,958 "Rendez-vous" 17 00:03:48,417 --> 00:03:49,583 "Rêves" 18 00:03:52,084 --> 00:03:53,833 "Juste un baiser", "Sur mes lèvres" 19 00:03:55,584 --> 00:03:57,083 "Les hommes ne pensent qu'à ça" 20 00:03:57,584 --> 00:03:59,416 "Impardonné" 21 00:04:00,667 --> 00:04:02,083 "Cruauté intolérable" 22 00:04:05,084 --> 00:04:06,958 "Même pas proche" 23 00:04:17,167 --> 00:04:18,708 Quand commence une histoire d’amour ? 24 00:04:21,792 --> 00:04:23,458 Le premier rendez-vous ? 25 00:04:27,542 --> 00:04:29,166 Le premier baiser ? 26 00:04:39,542 --> 00:04:40,583 Le premier... 27 00:04:40,959 --> 00:04:42,416 Je t'aime. 28 00:05:01,167 --> 00:05:03,208 Heureux et amoureux, 29 00:05:03,959 --> 00:05:05,791 loin de tout. 30 00:05:19,917 --> 00:05:22,416 Un sourire ferait mon coeur battre plus vite. 31 00:05:23,084 --> 00:05:24,333 Le moindre regard. 32 00:05:31,542 --> 00:05:33,833 Nous étions libres, légers. 33 00:05:39,584 --> 00:05:40,708 Ce jour-là, il dit : 34 00:05:40,917 --> 00:05:42,583 Je veux qu'on ait un bébé. 35 00:05:42,792 --> 00:05:44,666 Par désir, par amour 36 00:05:44,834 --> 00:05:46,708 par folie, j'ai répondu : 37 00:05:46,834 --> 00:05:47,791 Faisons-le. 38 00:06:03,667 --> 00:06:06,333 En fait, c'est là que tout a commencé. 39 00:06:30,959 --> 00:06:31,833 Ça va ? 40 00:06:33,417 --> 00:06:35,083 Alors, qu’est-ce qui était si important ? 41 00:06:37,542 --> 00:06:38,833 Bébé... 42 00:06:39,334 --> 00:06:41,583 Tu as dit qu'on devait parler, alors parle. 43 00:06:44,084 --> 00:06:45,708 Il faut qu'on parle, Nico. 44 00:06:46,917 --> 00:06:48,166 J'écoute. 45 00:06:51,084 --> 00:06:52,333 Tu me laisses tomber ? 46 00:06:52,542 --> 00:06:53,916 Pas du tout. 47 00:06:56,834 --> 00:06:58,083 Personne ne le volera. 48 00:06:59,042 --> 00:07:00,958 Pourquoi tu regardes ton sac ? 49 00:07:01,459 --> 00:07:04,333 Saviez-vous que pour Freud les poches sont vaginales ? 50 00:07:07,167 --> 00:07:09,583 Alors pourquoi tu regardes dans ton vagin ? 51 00:07:12,209 --> 00:07:14,583 Ce n'est pas comme ça que je voulais te le dire. 52 00:07:20,167 --> 00:07:21,041 Tu es enceinte ? 53 00:07:23,834 --> 00:07:25,166 Es-tu sûr? 54 00:07:30,334 --> 00:07:32,166 J'ai pensé aux 9 mois à venir, 55 00:07:32,334 --> 00:07:33,916 rêver de notre bébé, 56 00:07:34,084 --> 00:07:36,166 sentez-le bouger, parlez-lui, 57 00:07:36,334 --> 00:07:37,708 caressez-le. 58 00:07:38,042 --> 00:07:39,541 Je me sens étourdi. 59 00:07:40,834 --> 00:07:42,208 9 mois de bonheur total. 60 00:07:49,334 --> 00:07:50,541 Vos ennemis sont maintenant 61 00:07:50,709 --> 00:07:52,416 fromage, œufs, viande, 62 00:07:52,709 --> 00:07:55,458 charcuterie, pâté... Sans oublier : 63 00:07:55,792 --> 00:07:57,333 ta mère, ta belle-mère, 64 00:07:58,084 --> 00:08:00,083 quelqu'un que vous connaissez qui a des enfants. 65 00:08:00,917 --> 00:08:01,833 n'écoute personne 66 00:08:02,334 --> 00:08:04,208 and it will all go well. 67 00:08:05,084 --> 00:08:07,208 You'll be delivering... 68 00:08:07,417 --> 00:08:08,833 in early March. 69 00:08:09,167 --> 00:08:09,916 Le cinquième. 70 00:08:11,959 --> 00:08:13,833 Mars. Est-ce que ça te va ? 71 00:08:15,667 --> 00:08:16,708 Barbara ? 72 00:08:18,667 --> 00:08:19,666 Yes, Mr. Truffard. 73 00:08:19,834 --> 00:08:21,416 Je compte sur toi, chérie. 74 00:08:21,584 --> 00:08:23,833 Nous ne pouvons pas passer une éternité là-dessus. 75 00:08:24,042 --> 00:08:27,708 Vous avez 9 mois pour livrer your thesis. That should do. 76 00:08:27,917 --> 00:08:31,833 If all goes well, nous pouvons vous nommer professeur adjoint. 77 00:08:32,084 --> 00:08:36,333 L'Autre chez Wittengenstein Tractatus Logico-Philosophicus 78 00:08:36,459 --> 00:08:38,541 était le sujet de mon doctorat. 79 00:08:38,709 --> 00:08:41,458 But I was asking myself other questions. 80 00:08:42,209 --> 00:08:43,333 Êtes-vous d'accord? 81 00:08:44,209 --> 00:08:45,708 Bien sûr. Je vais bien. 82 00:08:46,084 --> 00:08:47,583 You seem strange. 83 00:08:48,542 --> 00:08:49,583 Différent. 84 00:08:49,917 --> 00:08:51,791 Vous avez même changé physiquement. 85 00:08:52,667 --> 00:08:54,958 Vous me faites penser à Gregor Samsa ! 86 00:08:55,209 --> 00:08:56,083 "La Métamorphose" ? 87 00:09:02,209 --> 00:09:04,583 Alors dis-moi ce que tu caches. 88 00:09:04,834 --> 00:09:07,583 Rien, M. Truffard... je le jure. 89 00:09:22,584 --> 00:09:24,333 Tout est dans ta tête. 90 00:09:24,584 --> 00:09:26,666 Je le jure, tu ne vois rien. 91 00:09:26,834 --> 00:09:29,083 Nous ferons ce que nous avons dit, d'accord ? 92 00:09:33,792 --> 00:09:35,333 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 93 00:09:35,542 --> 00:09:36,291 Qu'est-ce qui ne va pas? 94 00:09:37,042 --> 00:09:38,041 Rien, chérie. 95 00:09:38,209 --> 00:09:39,333 Pourquoi tu regardes ? 96 00:09:48,417 --> 00:09:49,416 Une nouvelle coupe de cheveux ? 97 00:09:50,917 --> 00:09:51,583 Non, pourquoi ? 98 00:09:51,792 --> 00:09:53,666 Quelque chose est différent. 99 00:09:53,834 --> 00:09:54,833 Vraiment? 100 00:09:57,167 --> 00:09:58,708 Vos joues sont plus pleines. 101 00:10:05,459 --> 00:10:06,708 Assez déjà. 102 00:10:06,959 --> 00:10:08,333 Vous pensez que je n'ai pas remarqué ? 103 00:10:08,584 --> 00:10:10,291 Pas d'alcool, de cigarettes, de fromage. 104 00:10:10,834 --> 00:10:12,541 Cacher sa grossesse ? 105 00:10:14,834 --> 00:10:15,833 C'est tellement juvénile. 106 00:10:16,334 --> 00:10:18,458 Maman, je te l'aurais dit en premier. 107 00:10:18,709 --> 00:10:21,208 Arrête de mentir, chérie. Alors, combien de mois ? 108 00:10:21,584 --> 00:10:23,541 Tu as des ennuis, gamin. 109 00:10:36,459 --> 00:10:37,208 Croyez-moi maintenant ? 110 00:10:38,209 --> 00:10:41,458 Pathétique. Tu ferais n'importe quoi pas pour me le dire. 111 00:10:41,667 --> 00:10:43,958 Vous pensez que j'enivrerais mon bébé ? 112 00:10:44,209 --> 00:10:46,458 Enivrer... toujours de si grands mots. 113 00:10:46,584 --> 00:10:48,916 Quand j'étais enceinte J'ai bu, fumé. 114 00:10:49,084 --> 00:10:51,708 Pas seulement des cigarettes. Et tu vas bien. 115 00:10:51,917 --> 00:10:54,541 Je fumais à 12 ans. Ça vient de quoi ? 116 00:10:56,084 --> 00:10:57,583 Ne me blâme pas pour ça. 117 00:10:57,834 --> 00:11:01,208 A 12 ans, avec ton appareil dentaire et des lunettes ridicules, 118 00:11:01,417 --> 00:11:04,333 fumer était le seul moyen pour attirer les garçons. 119 00:11:04,542 --> 00:11:06,166 Vous avez choisi ces lunettes. 120 00:11:06,334 --> 00:11:08,208 Vous étiez très disgracieux. 121 00:11:08,334 --> 00:11:10,083 Au moins tu avais l'air intelligent. 122 00:11:10,334 --> 00:11:12,083 Et ils ont couvert ton acné. 123 00:11:14,834 --> 00:11:16,208 On y va ? 124 00:11:17,334 --> 00:11:19,208 Vous êtes hypersensible. 125 00:11:20,292 --> 00:11:21,666 Et ta mère... 126 00:11:22,084 --> 00:11:23,583 Je suppose qu'elle le sait, non ? 127 00:11:26,209 --> 00:11:27,208 Certainement pas. 128 00:11:28,542 --> 00:11:29,708 Je le savais. 129 00:11:29,917 --> 00:11:31,791 Je n'arrive pas à croire que tu lui as dit. 130 00:11:32,584 --> 00:11:33,333 Vous avez promis. 131 00:11:34,834 --> 00:11:36,916 Que pourrais-je faire ? Vous la connaissez. 132 00:11:37,084 --> 00:11:39,291 Son radar l'a détecté dans ma voix. 133 00:11:40,084 --> 00:11:41,458 Je suis le dernier à le savoir. 134 00:11:41,667 --> 00:11:45,708 Chéri, tu peux demander à ton belle-mère pour surveiller votre bébé. 135 00:11:45,959 --> 00:11:47,833 De toute façon, je suis une mauvaise grand-mère. 136 00:11:48,084 --> 00:11:49,333 Je ne vois jamais tes nièces. 137 00:11:49,459 --> 00:11:51,958 Katia préfère les attacher à un arbre. 138 00:11:52,167 --> 00:11:52,833 Exactement. 139 00:11:53,167 --> 00:11:54,833 - Je voulais te le dire. - Quand? 140 00:11:55,167 --> 00:11:56,208 Après l'accouchement ? 141 00:11:58,959 --> 00:12:00,458 Je serai là-bas. 142 00:12:00,917 --> 00:12:02,166 Tu es sûr que tu es prêt ? 143 00:12:02,709 --> 00:12:05,291 Tu n'es même pas financièrement indépendant. 144 00:12:05,959 --> 00:12:08,333 Pourquoi ai-je insisté pour faire des études supérieures ? 145 00:12:08,792 --> 00:12:11,291 Heureusement que j'ai brûlé mon soutien-gorge dans les années 70 ! 146 00:12:11,584 --> 00:12:13,958 Épargnez-moi. Aucune femme n'a été brûlée... 147 00:12:14,167 --> 00:12:14,833 Qu'est-ce qui ne va pas ? 148 00:12:15,584 --> 00:12:16,333 Elle est enceinte. 149 00:12:16,834 --> 00:12:17,916 Félicitations. 150 00:12:18,334 --> 00:12:20,208 Quoi, tu étais là ? 151 00:12:20,417 --> 00:12:22,333 Et bonne chance. 152 00:12:23,042 --> 00:12:25,041 Toi, une mère... Pauvre enfant. 153 00:12:26,084 --> 00:12:28,708 C'est exactement pourquoi j'ai gardé ma bouche fermée. 154 00:12:42,459 --> 00:12:44,583 Je n'ai peut-être pas de côté maternel. 155 00:12:46,292 --> 00:12:47,833 Les enfants ne m'ont jamais intéressé. 156 00:12:47,959 --> 00:12:50,291 Je trouve les bébés stupides et ennuyeux. 157 00:12:51,084 --> 00:12:54,708 Enfant, je voulais grandir le plus rapidement possible. 158 00:12:56,042 --> 00:12:58,458 Je suis à l'école. Vous louez des vidéos. 159 00:12:58,667 --> 00:12:59,833 Vous lisez des bandes dessinées. 160 00:13:00,042 --> 00:13:02,708 Ce n'est pas une bande dessinée. C'est "étrange". 161 00:13:03,084 --> 00:13:04,458 Avec le Surfeur d'Argent. 162 00:13:04,667 --> 00:13:07,458 Super-héros le plus noble et le plus tourmenté dans la galaxie. 163 00:13:07,667 --> 00:13:09,333 Sérieusement, regardez-nous. 164 00:13:09,459 --> 00:13:11,708 Nous sommes totalement irresponsables. 165 00:13:12,459 --> 00:13:14,166 Pouvons-nous nous occuper d'un enfant ? 166 00:13:14,459 --> 00:13:15,458 Vous êtes immature. 167 00:13:16,709 --> 00:13:18,458 "Survivor" fait pleurer. 168 00:13:20,459 --> 00:13:22,958 Grâce à votre travail prestigieux, 169 00:13:23,334 --> 00:13:27,208 vous pouvez converser en utilisant uniquement Dialogue "Retour vers le futur". 170 00:13:27,959 --> 00:13:30,458 Super Scott, tu as raison ! 171 00:13:30,792 --> 00:13:33,166 Allez, Nico... je le pense vraiment. 172 00:13:33,459 --> 00:13:34,208 Qu'en penses-tu? 173 00:13:38,792 --> 00:13:39,833 Je pense que c'est génial. 174 00:13:48,834 --> 00:13:50,083 Espace. 175 00:13:51,334 --> 00:13:56,083 La dernière frontière. Ce sont les voyages du Starship Enterprise. 176 00:13:56,292 --> 00:13:58,041 Sa mission quinquennale : 177 00:13:58,459 --> 00:14:00,416 pour explorer de nouveaux mondes étranges. 178 00:14:01,334 --> 00:14:04,458 Pour chercher une nouvelle vie et les nouvelles civilisations. 179 00:14:04,959 --> 00:14:08,041 Pour y aller hardiment où aucun homme n'est allé auparavant ! 180 00:14:39,209 --> 00:14:40,958 L'embryon, 181 00:14:41,209 --> 00:14:43,458 le pôle céphalique, le tronc, 182 00:14:43,667 --> 00:14:45,708 le sac amniotique... 183 00:14:45,917 --> 00:14:47,208 et les organes génitaux. 184 00:14:47,459 --> 00:14:49,291 Si jamais tu veux savoir. 185 00:14:52,334 --> 00:14:53,666 Chuchote-le-moi, d'accord ? 186 00:14:54,917 --> 00:14:58,416 Êtes-vous fou? Tu penses que ça marchera si seulement tu savais ? 187 00:14:59,792 --> 00:15:02,583 Vous avez quelques semaines pour y réfléchir. 188 00:15:02,709 --> 00:15:04,708 Qu'est-ce qui bouge, cette petite chose ? 189 00:15:04,959 --> 00:15:08,791 C'est son cœur qui bat. 190 00:15:44,917 --> 00:15:46,333 C'est pourquoi je porte 2 caoutchoucs. 191 00:15:46,584 --> 00:15:48,916 Tony ! Nous sommes les premiers à voir cela. 192 00:15:49,084 --> 00:15:50,708 Essayez d'être poli. 193 00:15:50,959 --> 00:15:53,458 je mettais du baume du tigre entre eux. 194 00:15:53,834 --> 00:15:54,708 Épargnez-nous. 195 00:15:56,042 --> 00:15:58,208 Non, parle. Pourquoi faire quelque chose d'aussi stupide ? 196 00:15:58,334 --> 00:15:59,833 C'est évident. 197 00:15:59,959 --> 00:16:02,083 Imaginez si le premier caoutchouc se brise. 198 00:16:02,292 --> 00:16:04,541 Elle crie : membranes irritées. 199 00:16:05,584 --> 00:16:07,083 C'est comme une alarme. 200 00:16:07,709 --> 00:16:10,083 Monsieur dit "membranes irritées". 201 00:16:10,292 --> 00:16:12,833 - Je pensais que tu dirais... - "Le feu de la chatte ?" 202 00:16:22,167 --> 00:16:24,416 Sérieusement, tu ne paniques pas ? 203 00:16:24,584 --> 00:16:27,666 Sachant que j'avais quelque chose dans mon ventre 204 00:16:27,834 --> 00:16:29,083 me rendrait fou. 205 00:16:29,584 --> 00:16:31,083 C'est vrai que j'avais peur. 206 00:16:31,417 --> 00:16:32,916 Je me sentais possédé, 207 00:16:33,084 --> 00:16:34,666 habité par quelque chose, 208 00:16:34,834 --> 00:16:36,083 un extraterrestre. 209 00:16:36,209 --> 00:16:39,083 Un étranger qui commandait mon corps. 210 00:16:39,292 --> 00:16:43,541 Une entité avec ses propres goûts et les désirs me gouvernent de l'intérieur. 211 00:16:45,167 --> 00:16:47,333 Cela m'a réveillé tous les matins. 212 00:16:49,584 --> 00:16:52,166 Ça m'a fait oublier J'étais végétarien. 213 00:16:55,834 --> 00:16:57,083 Ça m'a fait rire... 214 00:16:59,084 --> 00:17:01,333 ou pleurer sans raison. 215 00:17:02,917 --> 00:17:05,083 Cela a joué avec mon horloge biologique. 216 00:17:05,292 --> 00:17:08,083 J'étais un écureuil le jour, une chauve-souris la nuit. 217 00:17:15,667 --> 00:17:19,916 Nicolas a tout pris avec une brise extrême. 218 00:17:20,084 --> 00:17:21,583 Les hommes sont étonnamment capables 219 00:17:21,792 --> 00:17:24,333 pour laisser les choses glisser, comme l'eau. 220 00:17:26,584 --> 00:17:29,083 4ème mois : je me sentais bien. 221 00:17:29,584 --> 00:17:33,291 Je ne pensais qu'au sexe. Mes hormones étaient à leur apogée, 222 00:17:34,542 --> 00:17:37,333 J'avais atteint le summum de ma féminité. 223 00:17:37,834 --> 00:17:40,208 Désolé. C'est comme s'il nous regardait. 224 00:17:40,417 --> 00:17:42,083 J’y participe presque. 225 00:17:43,959 --> 00:17:46,458 S'il te plaît... fais-moi l'amour. 226 00:17:55,792 --> 00:17:57,083 Baise-moi. 227 00:18:13,209 --> 00:18:14,791 Je ne peux pas. 228 00:18:14,959 --> 00:18:16,583 Je me sens gêné. 229 00:18:18,084 --> 00:18:20,791 Tu as baisé ton directeur de thèse ? 230 00:18:20,959 --> 00:18:22,833 Non, j'ai fait une expérience. 231 00:18:24,209 --> 00:18:27,208 J'ai lu une étude sur la taille du pénis par profession. 232 00:18:27,917 --> 00:18:29,958 On dit que les travailleurs sont mieux pendus. 233 00:18:30,417 --> 00:18:31,708 Allez, arrête ça. 234 00:18:31,959 --> 00:18:35,916 J'ai besoin de sexe. Je rêve de gang-bangs ! 235 00:18:36,459 --> 00:18:39,083 Pouvez-vous parler plus fort ? Ce type n'a pas entendu. 236 00:18:39,334 --> 00:18:42,708 Les hommes me regardent et je pense que je suis la Vierge Marie. 237 00:18:43,209 --> 00:18:46,041 S'ils savaient à propos de l'ouragan hormonal 238 00:18:46,209 --> 00:18:48,458 qui fait rage dans le corps d'une femme enceinte... 239 00:18:49,459 --> 00:18:51,833 ils y réfléchiraient à nouveau. Nicolas inclus. 240 00:18:53,834 --> 00:18:56,083 Vous voyez ce moulin à poivre ? 241 00:18:56,667 --> 00:18:57,916 Ça s'appelle Rubirosa. 242 00:18:58,209 --> 00:19:00,041 Après Porfirio Rubirosa, 243 00:19:00,209 --> 00:19:02,791 un playboy sud-américain des années 40. 244 00:19:02,959 --> 00:19:03,833 Particulièrement bien doté. 245 00:19:04,042 --> 00:19:07,083 Arrêtez-le. Je n'en peux plus. 246 00:19:10,917 --> 00:19:12,291 Je pourrai peut-être aider. 247 00:19:15,334 --> 00:19:17,583 - Le "Doigt Magique". - Un parcours cahoteux ! 248 00:19:18,084 --> 00:19:19,958 Si vous n'aimez pas les bosses... 249 00:19:20,959 --> 00:19:22,708 essaye ça. Pour les filles affamées. 250 00:19:22,917 --> 00:19:24,916 - Nous venons de manger. - Il y a une seconde. 251 00:19:25,334 --> 00:19:28,458 Vous semblez proches tous les deux. Et si on partageait ça ? 252 00:19:29,334 --> 00:19:31,541 Vous n'avez pas des canards à la place ? 253 00:19:31,709 --> 00:19:33,916 Vous savez, un petit canard en caoutchouc... 254 00:19:34,834 --> 00:19:36,541 Pas de canards ici. 255 00:19:36,834 --> 00:19:38,291 Mais vous aimerez peut-être Snoop. 256 00:19:38,792 --> 00:19:40,458 Grande importation japonaise. 257 00:19:40,709 --> 00:19:42,333 Il vibre et remue. 258 00:19:42,542 --> 00:19:43,958 Et si tu siffles 259 00:19:44,167 --> 00:19:45,541 il tire la langue. 260 00:19:45,959 --> 00:19:47,333 Si tu peux siffler. 261 00:20:09,167 --> 00:20:10,333 - Quoi? - Ça a bougé. 262 00:20:16,084 --> 00:20:18,333 - C'est quoi ce chien ? - Le bébé a bougé ! 263 00:20:18,542 --> 00:20:19,541 Vraiment? 264 00:20:22,167 --> 00:20:23,333 Je ne ressens rien. 265 00:20:46,459 --> 00:20:48,166 Il n'est tout simplement pas attiré par moi. 266 00:21:09,209 --> 00:21:10,208 Tu vois? 267 00:21:10,459 --> 00:21:12,708 Les grandes lèvres, les petites lèvres... 268 00:21:12,959 --> 00:21:15,416 et ici... son clitoris. 269 00:21:15,584 --> 00:21:17,541 Nous ne voulions pas connaître le sexe. 270 00:21:17,834 --> 00:21:19,916 - Vous l'avez fait ? - C'est une fille. 271 00:21:20,334 --> 00:21:22,666 Vous l'auriez découvert tôt ou tard. 272 00:21:24,167 --> 00:21:28,583 Son utérus est antéversé et antéflexé. C'est parfait. 273 00:21:28,709 --> 00:21:31,291 Un réceptacle bébé idéal. 274 00:21:31,459 --> 00:21:32,458 Je n'y crois pas. 275 00:21:32,709 --> 00:21:34,458 Un utérus parfait, c'est génial ! 276 00:21:36,084 --> 00:21:37,583 Quoi, tu voulais un garçon ? 277 00:21:37,834 --> 00:21:40,208 Ce que je voulais, c'était ne pas savoir. 278 00:21:40,417 --> 00:21:41,666 Je ne te l'ai pas dit ? 279 00:21:42,209 --> 00:21:44,833 Pourquoi personne n'écoute à mon avis ? 280 00:21:45,084 --> 00:21:47,958 Je ne suis pas qu'un utérus, bon sang ! 281 00:21:49,959 --> 00:21:52,083 Nico, tu n'avais pas de questions ? 282 00:21:54,167 --> 00:21:55,083 Oui, vous l'avez fait. 283 00:21:56,459 --> 00:21:58,833 Est-ce que le bébé avale tout ce que je fais ? 284 00:21:59,167 --> 00:22:02,083 Le cordon ombilical et le placenta sont des filtres. 285 00:22:02,292 --> 00:22:04,458 La nourriture est décomposée en nutriments. 286 00:22:04,584 --> 00:22:07,541 Le bébé n'avale pas n'importe quoi directement. 287 00:22:07,834 --> 00:22:09,958 Le sperme, par exemple. C'était ça ? 288 00:22:12,834 --> 00:22:14,041 Eh bien... 289 00:22:14,709 --> 00:22:18,458 Il y en a beaucoup de bons nutriments dans le sperme. 290 00:22:18,917 --> 00:22:22,583 Ils seront transmis au fœtus, qui en bénéficiera. 291 00:22:22,709 --> 00:22:24,416 Mais madame... 292 00:22:24,584 --> 00:22:27,958 ça ne devrait pas être la principale source de nourriture du bébé. 293 00:23:02,834 --> 00:23:05,833 Questionner l’Autre c'est se remettre en question. 294 00:23:05,959 --> 00:23:08,083 L'Autre, l'alter ego. 295 00:23:08,709 --> 00:23:09,833 Qu'est-ce qu'un humain ? 296 00:23:10,292 --> 00:23:13,291 L'homme appartient à la famille des « hominidés ». 297 00:23:13,834 --> 00:23:15,791 Genre « homo », espèce « sapiens ». 298 00:23:17,667 --> 00:23:19,666 Un primate semblable aux singes. 299 00:23:22,334 --> 00:23:23,791 Bien qu'il soit une créature de la nature, 300 00:23:23,959 --> 00:23:27,458 l'homme est culturel une fois qu'il entre le domaine du langage. 301 00:23:27,584 --> 00:23:28,583 Amandine ? 302 00:23:28,834 --> 00:23:29,833 Calme! 303 00:23:31,334 --> 00:23:32,083 Anouk ? 304 00:23:32,834 --> 00:23:34,333 Comme notre serveuse ? 305 00:23:36,834 --> 00:23:38,208 Trop proche de "l'anus". 306 00:23:45,584 --> 00:23:46,416 Éléanore. 307 00:23:48,084 --> 00:23:49,833 Vous avez décidé que je ne travaillerai pas ! 308 00:23:50,292 --> 00:23:51,333 Éléanore ? 309 00:23:57,834 --> 00:23:59,333 Ouais, c'est joli. 310 00:24:01,459 --> 00:24:02,958 Impossible. Certainement pas. 311 00:24:03,417 --> 00:24:04,833 - Pourquoi? - Avec mon nom de famille ? 312 00:24:05,459 --> 00:24:07,791 - Donc? -Éléanore Malle. 313 00:24:08,959 --> 00:24:10,416 "Elly Anormale." 314 00:24:13,584 --> 00:24:14,958 Maman, elle n'est pas anormale. 315 00:24:15,459 --> 00:24:16,833 C'était une blague. 316 00:24:18,209 --> 00:24:19,416 C'est exact. 317 00:24:20,209 --> 00:24:22,083 Elly anormale. L'obtenir? 318 00:24:26,417 --> 00:24:28,333 Ouais, c'est ça. 319 00:24:28,584 --> 00:24:29,958 Je vais lui dire. 320 00:24:31,167 --> 00:24:33,333 Je te rappelle. Je t'aime. 321 00:24:33,542 --> 00:24:35,708 Je t'aime, maman. 322 00:24:37,084 --> 00:24:38,083 Vous ne le croirez pas. 323 00:24:38,709 --> 00:24:39,583 Votre utérus... 324 00:24:39,834 --> 00:24:42,666 ante-peu importe-que-tu-l'appelles... 325 00:24:42,834 --> 00:24:45,833 Celui de maman est pareil. Exactement pareil. 326 00:24:46,834 --> 00:24:47,541 Incroyable! 327 00:24:49,334 --> 00:24:51,833 - Tu ne manges pas ? - J'ai perdu l'appétit. 328 00:24:52,834 --> 00:24:55,958 Mange pendant que je te le dis à propos de la prostate de papa. 329 00:24:58,209 --> 00:24:59,583 De toute façon, je suis trop gros. 330 00:25:00,167 --> 00:25:02,458 - Je vais suivre un régime. - Tu es enceinte, pas grosse. 331 00:25:02,667 --> 00:25:06,083 Je l'ai compris. Les bébés mangent ce que leur mère a en stock. 332 00:25:06,209 --> 00:25:08,416 Les femmes stockent de la graisse ainsi l’humanité survit. 333 00:25:08,792 --> 00:25:11,958 Si je mange moins, le bébé va manger ma graisse. 334 00:25:12,084 --> 00:25:12,958 Comme une taenia. 335 00:25:13,209 --> 00:25:16,916 Comparer notre bébé à un ténia ce n'est pas très sympa. 336 00:25:17,167 --> 00:25:19,458 Nous pouvons toujours l'appeler Tania. 337 00:25:26,959 --> 00:25:28,916 Vous savez, j'adore notre appartement. 338 00:25:29,667 --> 00:25:31,583 C'est super pour nous deux. 339 00:25:31,959 --> 00:25:33,791 Mais trop petit pour 3. Je sais. 340 00:25:37,292 --> 00:25:40,666 Et l'appartement de trois pièces au premier étage ? 341 00:25:41,834 --> 00:25:43,458 Pouvons-nous nous le permettre ? 342 00:25:44,084 --> 00:25:47,333 Non, mais si je change de travail, si j'en ai un vrai... 343 00:25:47,959 --> 00:25:49,041 Comme... 344 00:25:49,209 --> 00:25:52,416 costume et cravate, porte-documents... tout le shebang. 345 00:25:58,459 --> 00:26:00,458 J'ai eu un entretien aujourd'hui. 346 00:26:00,834 --> 00:26:01,833 Vraiment? 347 00:26:05,834 --> 00:26:08,333 Rappelez-vous quand nous nous sommes rencontrés... 348 00:26:08,542 --> 00:26:10,958 tu as dit que tu voulais faire des films. 349 00:26:11,209 --> 00:26:15,083 Tu as dit que Tarantino avait aussi commencé dans un club vidéo. 350 00:26:15,709 --> 00:26:17,958 Tarantino n'a pas d'enfants. 351 00:26:25,917 --> 00:26:27,333 C'est le Pleyo. 352 00:26:27,542 --> 00:26:29,458 Un très bon achat pour le prix. 353 00:26:30,959 --> 00:26:33,041 Vous devez être ingénieur. 354 00:26:33,459 --> 00:26:35,666 Il est livré avec des instructions. 355 00:26:37,334 --> 00:26:38,833 Celui-ci a l'air bien. 356 00:26:39,084 --> 00:26:40,791 C'est le haut de gamme. 357 00:26:41,917 --> 00:26:43,666 La "Bebesta Rosa". 358 00:26:43,834 --> 00:26:45,083 Trois en un : 359 00:26:45,459 --> 00:26:47,583 poussette, siège auto et berceau. 360 00:26:47,792 --> 00:26:52,458 Poignées antidérapantes, freins ABS, guidon avec porte-gobelet. 361 00:26:53,709 --> 00:26:54,708 Il se plie... 362 00:26:55,959 --> 00:26:59,583 comme ça... et se déroule ainsi. 363 00:27:00,709 --> 00:27:01,666 Qu'est-ce que c'est ça? 364 00:27:02,167 --> 00:27:03,583 Un compteur kilométrique. 365 00:27:09,459 --> 00:27:11,208 Vous l'avez en gris métallisé ? 366 00:27:17,542 --> 00:27:18,583 Venez ici. 367 00:27:23,084 --> 00:27:24,583 - Quoi? - "Les Poussettes de la Mort". 368 00:27:24,792 --> 00:27:27,541 Parents de victimes des accidents de poussette. 369 00:27:27,709 --> 00:27:29,208 Ils ont fait des crash tests. 370 00:27:30,334 --> 00:27:32,583 C'est le nôtre. La Bebesta Rossa. 371 00:27:32,709 --> 00:27:33,833 2 sur 10. 372 00:27:33,959 --> 00:27:35,458 Vous savez comment ils l'appellent ? 373 00:27:35,709 --> 00:27:37,416 "Le cercueil du bébé." 374 00:27:37,792 --> 00:27:38,833 Nous le rendrons. 375 00:27:38,959 --> 00:27:40,958 Le Pleyo a obtenu 9 sur 10. 376 00:27:41,584 --> 00:27:42,833 Allons chercher le Pleyo. 377 00:27:43,084 --> 00:27:46,416 L'Autre est à la fois semblable et différent. 378 00:27:46,584 --> 00:27:49,708 Il peut aussi être considéré comme un ennemi, 379 00:27:50,042 --> 00:27:51,291 un danger. 380 00:27:51,709 --> 00:27:54,333 L'Autre est condamné être mal compris. 381 00:27:55,834 --> 00:27:58,458 Par la dialectique, l'Autre devient bientôt 382 00:27:59,959 --> 00:28:01,166 un enfer vivant. 383 00:28:05,584 --> 00:28:06,833 Récupérer mon colis ? 384 00:28:07,084 --> 00:28:09,958 Notre maman attardée me l'a déjà envoyé. 385 00:28:10,167 --> 00:28:13,541 Ta maman attardée vous a donné son édition de 1970. 386 00:28:13,917 --> 00:28:15,958 Et ma stupide mère me l'a donné. 387 00:28:16,209 --> 00:28:17,958 Je parie que tu ne l'as jamais lu. 388 00:28:18,084 --> 00:28:21,333 - Je l'ai fait. J'ai même pris des notes. - Tu nous as encore foutu en l'air ! 389 00:28:21,834 --> 00:28:23,833 N'oubliez pas que quoi que vous fassiez, 390 00:28:23,959 --> 00:28:26,666 ton enfant dira toujours tu as merdé. 391 00:28:26,834 --> 00:28:29,166 Lisez-le simplement... le mien de préférence. 392 00:28:29,334 --> 00:28:31,791 Mes notes doivent être... 393 00:28:32,334 --> 00:28:33,458 drôle. 394 00:28:34,709 --> 00:28:35,833 Lisez-les tous les deux ! 395 00:28:36,042 --> 00:28:39,291 Je ferai même une étude comparative si tu veux. 396 00:28:39,459 --> 00:28:42,583 Laurence Pernoud en 1970 était plus libéral 397 00:28:42,792 --> 00:28:45,708 qu'en 2010. Prenez les cigarettes, par exemple. 398 00:28:45,917 --> 00:28:49,083 Dans les années 70, je fumais enceinte ce n'était pas un problème éthique. 399 00:28:49,209 --> 00:28:52,083 En 2010 c'est un crime contre l'humanité. 400 00:28:52,584 --> 00:29:00,083 C'est fou, n'est-ce pas ? 401 00:29:30,834 --> 00:29:33,708 Combattez. Refusez de devenir un chien. 402 00:29:34,167 --> 00:29:35,833 Ne rejoignez pas la meute, suivez les ordres. 403 00:29:48,084 --> 00:29:49,458 Jouez au hooky. 404 00:29:50,209 --> 00:29:51,166 Jouez au flipper. 405 00:29:53,917 --> 00:29:54,958 Jouez à nouveau au hooky. 406 00:30:01,959 --> 00:30:03,041 Continuez à jouer au hooky. 407 00:30:04,709 --> 00:30:05,708 Pain autour. 408 00:30:15,292 --> 00:30:16,208 S'ennuyer. 409 00:30:22,209 --> 00:30:24,041 Et attends, attends... 410 00:30:24,959 --> 00:30:26,333 attends... 411 00:31:50,792 --> 00:31:52,083 Au secours ! 412 00:32:50,542 --> 00:32:52,333 Tu prends mes cours d'accouchement ? 413 00:32:53,459 --> 00:32:54,416 Es-tu sûr? 414 00:32:55,042 --> 00:32:56,208 Tous ? 415 00:32:56,459 --> 00:32:57,791 C'est très important. 416 00:32:57,959 --> 00:33:01,333 Certaines femmes les méprisent. Ils le regrettent après. 417 00:33:02,834 --> 00:33:04,708 Arrêtez de vous crisper pour que je puisse vous examiner. 418 00:33:04,917 --> 00:33:06,833 J'ai mal, pas tendu. 419 00:33:07,084 --> 00:33:08,458 Cela ne fait que commencer. 420 00:33:09,209 --> 00:33:10,791 Pouvez-vous arrêter la douleur ? 421 00:33:10,959 --> 00:33:13,458 Mais je peux arrêter les femmes agressives. 422 00:33:13,667 --> 00:33:15,083 Je ne le suis pas. Tu es. 423 00:33:15,334 --> 00:33:18,166 Vous êtes agressif. Voir? Vous l’êtes tous. 424 00:33:20,209 --> 00:33:21,166 Une casquette supplémentaire. 425 00:33:22,167 --> 00:33:23,541 Ils sont pour vos pieds. 426 00:33:24,209 --> 00:33:27,208 Je serai à côté. Appelez si vous en avez besoin. 427 00:33:27,417 --> 00:33:28,958 Le Dr Malle ne tardera pas. 428 00:33:30,292 --> 00:33:32,083 - Ça va ? - Quelle idée stupide ! 429 00:33:32,334 --> 00:33:34,833 - Quoi? - Ton oncle me livre. 430 00:33:35,042 --> 00:33:37,708 Quelle est l'idée ? Livraison familiale ? 431 00:33:38,834 --> 00:33:40,333 Il est génial. Vous l'aimez. 432 00:33:40,667 --> 00:33:44,208 Moins quand il voit mes jambes se propage et le sang jaillit. 433 00:33:44,584 --> 00:33:46,041 Plus de dîner avec lui. 434 00:33:51,834 --> 00:33:52,916 C'est une erreur. 435 00:33:53,084 --> 00:33:54,833 Pouvons-nous s'il vous plaît rentrer à la maison ? 436 00:33:57,167 --> 00:33:58,458 Ne me touche pas. 437 00:34:02,084 --> 00:34:04,291 - Que dois-je faire? - Calme. 438 00:34:05,667 --> 00:34:07,333 - Laisse-moi tranquille. - J'y vais. 439 00:34:07,542 --> 00:34:08,583 - Arrêt! - Je vais rester ! 440 00:34:08,792 --> 00:34:10,833 - Venez ici! - Me voici. 441 00:34:26,084 --> 00:34:27,833 J'en ai assez... 442 00:34:36,959 --> 00:34:38,416 Qu'est-ce que c'est ? 443 00:34:39,334 --> 00:34:41,083 Que se passe-t-il? 444 00:34:41,292 --> 00:34:43,083 - Elle est morte. - Quoi? 445 00:34:43,209 --> 00:34:46,416 Bien sûr que non... le bébé vient de bouger. 446 00:34:50,209 --> 00:34:52,833 Ta mère veut être dans la salle d'accouchement. 447 00:34:53,042 --> 00:34:54,208 Dis-lui de partir. 448 00:34:54,459 --> 00:34:56,333 - Elle insiste. - Appelez la sécurité. 449 00:34:56,584 --> 00:34:58,208 Je m'en occupe. 450 00:34:59,459 --> 00:35:01,833 Cambrez votre dos comme un chat. 451 00:35:21,459 --> 00:35:22,458 Ici. 452 00:35:22,834 --> 00:35:23,791 Qu'est ce que c'est? 453 00:35:23,959 --> 00:35:26,291 Si tu venais à mes cours d'accouchement, 454 00:35:26,459 --> 00:35:27,708 tu le saurais. 455 00:35:31,084 --> 00:35:33,708 Je ne comprends pas. Vous avez séché des cours ? 456 00:35:35,334 --> 00:35:36,333 Où étiez-vous? 457 00:35:41,459 --> 00:35:42,583 Où? 458 00:35:42,959 --> 00:35:44,708 Dans un café, bon sang ! 459 00:35:44,917 --> 00:35:46,708 Êtes-vous de la CIA ? 460 00:35:47,292 --> 00:35:48,958 Laisse-moi tranquille! 461 00:35:53,334 --> 00:35:54,958 Je m'évanouis. 462 00:35:56,917 --> 00:35:58,958 Je vais prendre un café. 463 00:36:10,709 --> 00:36:12,458 C'est agréable de vous voir tous les deux. 464 00:36:12,709 --> 00:36:14,166 Venez bientôt dîner. 465 00:36:14,334 --> 00:36:15,333 Cool. À tout moment. 466 00:36:19,167 --> 00:36:19,833 Attends... 467 00:36:26,334 --> 00:36:27,833 Comment vas-tu l'appeler ? 468 00:36:28,209 --> 00:36:29,583 Aimez-vous Marthe? 469 00:36:30,167 --> 00:36:32,166 - Comme tante Marthe ? - Exactement. 470 00:36:32,459 --> 00:36:34,333 Pourquoi pas? C'est sympa. 471 00:36:37,959 --> 00:36:39,833 Léa... Je veux l'appeler Léa. 472 00:36:40,084 --> 00:36:41,583 Ce sera Léa, d'accord ? 473 00:36:42,959 --> 00:36:44,541 Voilà, cela peut aider. 474 00:36:47,209 --> 00:36:48,291 Non, pour elle. 475 00:36:55,834 --> 00:36:56,791 Encore. 476 00:36:58,459 --> 00:36:59,708 Contractions... maintenant ! 477 00:37:00,167 --> 00:37:01,583 Allez, poussez ! 478 00:37:03,834 --> 00:37:05,958 - Ça fait mal. - Alors utilise ta pompe. 479 00:37:06,959 --> 00:37:08,583 Je ne sais pas à quoi ça sert. 480 00:37:08,834 --> 00:37:09,958 C'est pour arrêter la douleur. 481 00:37:10,959 --> 00:37:12,833 Allez... prends-le. 482 00:37:13,584 --> 00:37:14,583 Bien. 483 00:37:15,084 --> 00:37:17,583 C'est pour ça que tu ne sautes pas les cours. 484 00:37:18,709 --> 00:37:20,583 Chienne! 485 00:37:20,792 --> 00:37:22,583 Espèce de salope ! 486 00:37:22,834 --> 00:37:24,083 Allons-y. 487 00:37:25,792 --> 00:37:27,208 Poussez le bébé. 488 00:37:29,209 --> 00:37:30,541 Se concentrer. 489 00:37:30,709 --> 00:37:32,791 Utilisez les sangles. Très bien. 490 00:37:32,959 --> 00:37:34,708 Inspirez. Remplissez vos poumons. 491 00:37:35,334 --> 00:37:36,833 Tirez vos bras. Pousser! 492 00:37:38,209 --> 00:37:39,208 Très bien. 493 00:37:39,334 --> 00:37:41,958 Roulez-vous sur le ventre... Parfait. 494 00:37:42,167 --> 00:37:44,833 Continuez ainsi, encore une fois... 495 00:37:49,084 --> 00:37:50,458 Reprenez votre souffle. 496 00:37:51,542 --> 00:37:55,291 Inspirez. Retenez. Tirez sur les bretelles... 497 00:37:55,459 --> 00:37:56,833 Poussez. Une fois de plus. 498 00:37:58,709 --> 00:37:59,958 Allez, encore une fois. 499 00:38:04,167 --> 00:38:05,541 Recommençons. 500 00:38:06,084 --> 00:38:07,833 Je vais faire une épisiotomie. 501 00:38:13,834 --> 00:38:15,416 Continuez à pousser. 502 00:38:16,584 --> 00:38:17,583 Ça va ? 503 00:38:18,834 --> 00:38:20,583 Recommençons. 504 00:38:25,209 --> 00:38:27,208 Une masse de spasmes et de convulsions. 505 00:38:27,834 --> 00:38:30,833 Aucune conception du temps, ou ce que je faisais là-bas. 506 00:38:31,917 --> 00:38:33,458 Personne ne m'a prévenu, 507 00:38:34,042 --> 00:38:35,666 pas même ma mère. 508 00:40:27,209 --> 00:40:30,083 Notre cerveau doit détruire le souvenir de la douleur. 509 00:40:31,209 --> 00:40:33,958 Plus tard, tout sera effacé de ma mémoire, 510 00:40:34,084 --> 00:40:35,708 comme par magie. 511 00:40:36,959 --> 00:40:40,708 Mais la vérité est la suivante : lorsque vous livrez, ils te déchirent l'intérieur 512 00:40:40,834 --> 00:40:44,583 puis recousez-vous ensemble avec une aiguille et du fil. 513 00:43:09,417 --> 00:43:10,541 Heure de contrôle. 514 00:43:10,834 --> 00:43:14,541 Regardez les points de suture. Se rapprocher. Ils sont solubles. 515 00:43:15,417 --> 00:43:16,958 Cela prend environ 4 jours. 516 00:43:17,167 --> 00:43:18,666 Pas de bleus ni de gonflements. 517 00:43:19,834 --> 00:43:22,708 Des ecchymoses peuvent se développer sur le tissu cicatriciel. 518 00:43:23,417 --> 00:43:27,083 Ça guérit bien. Bon travail. "Hautes sutures". 519 00:43:29,042 --> 00:43:30,666 Si longtemps. Passe une bonne journée. 520 00:43:39,334 --> 00:43:40,583 Tu dois dormir. 521 00:43:42,459 --> 00:43:44,583 Elle ira bien. Ne t'inquiète pas. 522 00:43:47,792 --> 00:43:50,208 Je la rendrai demain matin. 523 00:44:44,417 --> 00:44:45,458 Qu'est-ce qui ne va pas? 524 00:44:46,334 --> 00:44:47,791 Tu es toujours là ? 525 00:44:50,959 --> 00:44:54,833 Léa et moi allons rester. Nous ne sommes pas encore prêts. 526 00:44:56,292 --> 00:44:58,208 Arrêtez de dire des bêtises. 527 00:44:58,334 --> 00:45:00,416 Dépêche-toi. Je vais t'aider. 528 00:45:03,334 --> 00:45:04,916 Regardez-vous ! 529 00:45:05,917 --> 00:45:07,208 Quel est le problème ? 530 00:45:08,792 --> 00:45:11,958 - Vous ne pouvez pas comprendre. - Effrayé? Ce n'est rien. 531 00:45:12,334 --> 00:45:14,458 Vos hormones sont en chute libre. 532 00:45:15,084 --> 00:45:16,958 Et c'est normal d'avoir peur. 533 00:45:18,792 --> 00:45:19,708 Je n'y arrive pas. 534 00:45:19,959 --> 00:45:21,708 Bien sûr que vous le pouvez ! 535 00:45:22,042 --> 00:45:25,833 Faites-vous confiance. Cela viendra naturellement. Vous verrez. 536 00:45:26,834 --> 00:45:28,708 Et si ce n'est pas le cas ? 537 00:45:30,709 --> 00:45:32,458 Et si nous ne nous entendons pas ? 538 00:45:32,667 --> 00:45:33,958 Crois-moi. 539 00:45:34,084 --> 00:45:35,958 Elle vous séduira. 540 00:45:37,834 --> 00:45:40,291 Très peu de femmes résistent. 541 00:45:44,209 --> 00:45:45,833 Pleure bien. 542 00:45:46,542 --> 00:45:48,333 Ça te fera du bien... 543 00:45:54,959 --> 00:45:56,833 - Merci. - N'en parle pas. 544 00:46:52,584 --> 00:46:53,958 Tu peux lui faire un rot ? 545 00:46:56,834 --> 00:46:58,416 Elle a vomi dessus. 546 00:47:15,542 --> 00:47:16,333 Maman 547 00:47:35,334 --> 00:47:37,791 Pourquoi bébé pleure-t-il ? 548 00:47:51,084 --> 00:47:52,958 Pouvez-vous me donner un coup de main? 549 00:48:06,084 --> 00:48:07,791 Dr Marcaurel, vous pouvez aider 550 00:48:07,959 --> 00:48:11,083 répondre à une question toutes les mères tourmentées demandent : 551 00:48:11,292 --> 00:48:12,833 comment tuer son bébé ? 552 00:48:13,459 --> 00:48:15,166 Et évitez l'arrestation. 553 00:48:15,334 --> 00:48:15,958 Bien sûr. 554 00:48:16,209 --> 00:48:19,791 Du lait gâté, plein de germes... Très efficace. 555 00:48:20,167 --> 00:48:23,458 Une cacahuète. Un jouet. Candy est appétissante et radicale : 556 00:48:23,917 --> 00:48:25,083 étouffement garanti. 557 00:48:28,792 --> 00:48:30,708 Qu'est-ce qui ne va pas? 558 00:48:57,209 --> 00:49:00,291 Bonjour, Monsieur Truffard. Je voulais t'appeler. 559 00:49:01,709 --> 00:49:04,916 L'altérité doit être abordée phénoménologiquement. 560 00:49:05,084 --> 00:49:08,166 La caresse de Levinas qui mène à l'invisible... 561 00:49:09,084 --> 00:49:10,708 À part le problème ? 562 00:49:16,459 --> 00:49:18,708 Écoutez, nous devons parler, monsieur. 563 00:49:21,084 --> 00:49:22,208 Bonjour! 564 00:49:23,084 --> 00:49:26,208 Je m'appelle Léa. J'ai un mois et je parle. 565 00:49:27,542 --> 00:49:30,041 Qui c'est? C'est maman qui rentre à la maison ? 566 00:49:30,209 --> 00:49:31,958 Cool! Maman est allée faire du shopping ! 567 00:49:32,292 --> 00:49:33,458 Que fais-tu? 568 00:49:33,584 --> 00:49:35,708 Préserver les premiers instants de Léa. 569 00:49:36,584 --> 00:49:38,166 - Caméscope ? - C'est juste arrivé. 570 00:49:39,209 --> 00:49:41,083 Il y a un mot pour vous à l'intérieur. 571 00:49:46,042 --> 00:49:49,083 "Envoyez des films de ma petite-fille. Mon amour, papa." 572 00:49:50,667 --> 00:49:52,041 Toujours aussi concis. 573 00:49:53,584 --> 00:49:56,083 Il est libre de visiter. Sinon, baise-le. 574 00:49:57,167 --> 00:49:59,333 Allez, chérie... Prête ? 575 00:49:59,459 --> 00:50:00,708 Heure du coucher? 576 00:50:04,084 --> 00:50:05,041 C'est dur. 577 00:50:05,459 --> 00:50:06,666 C'est ton père. 578 00:50:06,834 --> 00:50:11,291 Ne me faites pas la leçon à son sujet. Il est parti quand j'avais 4 ans, je n'étais jamais là. 579 00:50:11,459 --> 00:50:13,708 S'il était mort, ce serait pareil. 580 00:50:16,584 --> 00:50:17,958 Non, ce ne serait pas le cas. 581 00:50:20,834 --> 00:50:22,041 Je ne voulais pas dire ça. 582 00:50:24,709 --> 00:50:25,833 Désolé. 583 00:50:38,084 --> 00:50:39,791 C'est à maman. 584 00:50:40,417 --> 00:50:41,958 Que fais-tu? 585 00:50:42,792 --> 00:50:44,458 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 586 00:51:19,667 --> 00:51:21,458 Elle dort la nuit. C'est cool. 587 00:51:21,834 --> 00:51:23,208 Elle dort la nuit ? 588 00:51:23,417 --> 00:51:26,541 Une seule personne ici dort la nuit. Pas elle. 589 00:51:27,459 --> 00:51:30,833 Dois-je me réveiller la nuit lui donner mon sein ? 590 00:51:36,042 --> 00:51:37,541 Est-ce qu'elle a mangé ? 591 00:51:38,417 --> 00:51:39,541 N'est-ce pas évident ? 592 00:51:39,709 --> 00:51:41,333 Ouais, c'est vrai. 593 00:51:41,959 --> 00:51:44,333 Une chronologie de la nourriture depuis la naissance. 594 00:51:46,459 --> 00:51:47,833 Juste un tee-shirt ? 595 00:51:48,959 --> 00:51:50,208 Un seul neurone ? 596 00:51:51,334 --> 00:51:52,958 Est-ce que j'ai le temps pour ça ? 597 00:51:54,834 --> 00:51:57,333 - Dois-je la changer ? - Non, je le ferai. 598 00:51:57,584 --> 00:51:58,541 Je m'en occupe. 599 00:51:59,584 --> 00:52:01,416 - J'ai dit que j'irais. - J'y vais ! 600 00:52:07,542 --> 00:52:09,833 Quel semble être le problème ici ? 601 00:52:13,084 --> 00:52:14,416 Ça pue vraiment. 602 00:52:16,584 --> 00:52:18,083 Ça me pique les yeux ! 603 00:52:22,167 --> 00:52:24,833 Ne la rend pas constipée comme son père. 604 00:52:26,042 --> 00:52:26,958 Sérieusement, 605 00:52:27,209 --> 00:52:29,458 ta mère t'a donné un complexe de caca 606 00:52:29,667 --> 00:52:30,916 en tant que bébé. 607 00:52:32,417 --> 00:52:33,333 Ça sent bon ! 608 00:52:33,542 --> 00:52:34,791 Je pourrais le manger ! 609 00:52:34,959 --> 00:52:36,208 Léa, s'il te plaît... 610 00:52:38,834 --> 00:52:39,708 Fini les couches ! 611 00:52:40,292 --> 00:52:41,708 Allez à la pharmacie. 612 00:52:42,667 --> 00:52:44,458 J'ai besoin d'un shampoing anti-chute 613 00:52:44,792 --> 00:52:46,666 et ma crème anti-vergetures. 614 00:52:47,084 --> 00:52:48,333 Le paquet géant. 615 00:52:50,459 --> 00:52:52,083 J'étais romantique avant... 616 00:52:52,292 --> 00:52:53,708 Mes suppositoires aussi. 617 00:52:58,917 --> 00:53:00,916 Putain de putain de poussette ! 618 00:53:01,084 --> 00:53:03,291 Avant, j'étais philosophe. 619 00:53:04,334 --> 00:53:06,333 J'étais insouciant, innocent. 620 00:53:07,417 --> 00:53:09,916 Il y avait des choses Je n'étais pas au courant. 621 00:53:10,084 --> 00:53:11,666 Votre périnée est un désastre. 622 00:53:12,959 --> 00:53:14,458 Distendu depuis l'accouchement. 623 00:53:15,709 --> 00:53:18,666 Imaginez un hamac dans lequel un éléphant était assis. 624 00:53:19,917 --> 00:53:21,833 Êtes-vous également incontinent ? 625 00:53:23,292 --> 00:53:24,458 C'est normal. 626 00:53:25,084 --> 00:53:27,416 Mais le périnée est un muscle. 627 00:53:27,584 --> 00:53:28,916 Nous allons donc y travailler. 628 00:53:30,959 --> 00:53:35,458 Cette sonde mesure la force de vos contractions périnéales. 629 00:53:35,959 --> 00:53:37,083 D'accord. 630 00:53:37,959 --> 00:53:38,958 C'est drôle. 631 00:53:39,167 --> 00:53:42,958 Quand j'ai parlé à votre secrétaire, Je pensais que tu étais une femme. 632 00:53:43,584 --> 00:53:45,666 Votre nom, Camille Rose... 633 00:53:46,959 --> 00:53:48,208 Assez intelligent. 634 00:53:51,334 --> 00:53:53,666 Cela ne fera pas mal après l'opération ? 635 00:53:53,834 --> 00:53:58,083 Pas du tout. D'ailleurs, vous êtes complètement guéri depuis un moment. 636 00:53:58,209 --> 00:53:59,666 Les relations sont-elles douloureuses ? 637 00:54:00,584 --> 00:54:01,666 Rapports? 638 00:54:02,209 --> 00:54:04,041 Oui... vos relations. 639 00:54:06,459 --> 00:54:10,083 Non, étant donné que... je n'ai pas eu... 640 00:54:11,959 --> 00:54:14,333 Depuis que vous avez accouché, vous n'avez pas... 641 00:54:20,834 --> 00:54:23,333 Aucune relation. 642 00:54:35,584 --> 00:54:38,208 Vous serez si heureux dans votre chambre ! 643 00:55:21,834 --> 00:55:24,916 Ce gamin est venu avec un détecteur de sexe. C'est sauvage. 644 00:55:36,209 --> 00:55:37,416 Faites-nous de la place. 645 00:55:38,334 --> 00:55:39,916 Est-ce une bonne idée ? 646 00:55:40,834 --> 00:55:42,333 Exceptionnellement. 647 00:56:17,209 --> 00:56:18,333 C'est quoi cette blague ? 648 00:56:18,709 --> 00:56:20,958 Ce n'est pas une blague. C'est pour le frigo. 649 00:56:21,084 --> 00:56:23,708 C'était la seule date disponible. 650 00:56:23,917 --> 00:56:26,041 Dimanche matin ? Comment oses-tu ? 651 00:56:26,959 --> 00:56:28,208 Est-ce que vous plaisantez? 652 00:56:28,417 --> 00:56:31,041 je fais tout ici et tu te plains. 653 00:56:32,084 --> 00:56:35,916 Je me plains parce que c'est dimanche et j'ai besoin de me reposer. 654 00:56:38,834 --> 00:56:40,583 - Les réparateurs. - Premier étage. 655 00:56:42,667 --> 00:56:44,416 Et elle... ça doit arrêter. 656 00:56:44,959 --> 00:56:47,333 Le lit est pour deux et non pour trois. 657 00:56:47,459 --> 00:56:49,416 Cela dure depuis des semaines. 658 00:56:49,584 --> 00:56:50,708 Je suis épuisé. 659 00:56:50,917 --> 00:56:53,708 Je suis battu. J'ai besoin de dormir. Je travaille comme un cheval ! 660 00:56:57,834 --> 00:56:58,916 Dans la cuisine. 661 00:56:59,084 --> 00:57:00,333 Dans la cuisine... 662 00:57:00,542 --> 00:57:01,958 Écoute ça, Roger. 663 00:57:02,542 --> 00:57:03,458 Comme c’est original. 664 00:57:06,667 --> 00:57:08,208 Quel est le problème ? 665 00:57:08,542 --> 00:57:10,083 Ça ne marche pas. 666 00:57:10,292 --> 00:57:12,041 Je ne travaille pas comme un cheval ? 667 00:57:12,209 --> 00:57:14,208 Ouais, je fais des bêtises toute la journée. 668 00:57:14,334 --> 00:57:15,583 Je n'ai pas de temps libre. 669 00:57:15,792 --> 00:57:17,541 Chaque jour, la même routine. 670 00:57:17,959 --> 00:57:19,416 C'est comme "Le jour de la marmotte". 671 00:57:19,584 --> 00:57:21,333 Vous ne planifiez tout simplement pas bien. 672 00:57:21,542 --> 00:57:23,583 Bien sûr... C'est ma faute. 673 00:57:24,417 --> 00:57:25,958 Je suis fatigué aussi, Nico. 674 00:57:26,167 --> 00:57:27,416 Tu deviens fou. 675 00:57:27,584 --> 00:57:29,666 Les réparations du dimanche ne sont pas cool. 676 00:57:29,834 --> 00:57:33,916 Je deviens fou ! Je fais tout et personne ne m'aide. 677 00:57:34,209 --> 00:57:35,916 J'aimerais aussi être blottie. 678 00:57:37,209 --> 00:57:39,041 Faire l'amour, bon sang ! 679 00:57:45,584 --> 00:57:46,958 Je le perds. 680 00:57:47,084 --> 00:57:49,791 Je n'en peux plus. Je me noie. 681 00:57:58,417 --> 00:58:00,333 Je pense que je connais la réponse. 682 00:58:04,459 --> 00:58:05,333 Bonjour Édith. 683 00:58:06,209 --> 00:58:08,458 Des problèmes avec bébé Martha ? 684 00:58:09,584 --> 00:58:12,208 Elle ne s'appelle pas Martha. C'est Léa. 685 00:58:13,542 --> 00:58:15,666 - Je peux entrer ? - Bien sûr. 686 00:58:29,834 --> 00:58:31,208 Tenez-lui la nuque. 687 00:58:34,709 --> 00:58:37,041 - Elle n'aspire pas de l'air ? - Tu crois ? 688 00:58:37,959 --> 00:58:39,416 Je ne pense pas. 689 00:58:40,709 --> 00:58:42,208 Je vais lui faire un rot. 690 00:58:44,542 --> 00:58:45,958 Donne-moi son bavoir. 691 00:58:54,584 --> 00:58:55,958 Elle a encore faim. 692 00:58:56,209 --> 00:58:59,583 Alors vous n'avez pas assez de lait. Donnez-lui une bouteille. 693 00:58:59,792 --> 00:59:01,333 Je préfère allaiter. 694 00:59:01,709 --> 00:59:03,833 Demain, j'apporterai ma pompe à pénis. 695 00:59:03,959 --> 00:59:05,458 Je veux dire mon tire-lait. 696 00:59:05,584 --> 00:59:06,958 Pour extraire plus de lait. 697 00:59:07,209 --> 00:59:10,458 Je veux continuer à allaiter. Comprendre? 698 00:59:10,834 --> 00:59:12,791 Tu veux, tu veux... 699 00:59:13,042 --> 00:59:14,083 Mais tu ne peux pas. 700 00:59:14,542 --> 00:59:16,708 Ne t'inquiète pas. Je suis là pour vous aider. 701 00:59:18,334 --> 00:59:20,083 J'ai allaité Nico pendant 5 ans. 702 00:59:21,417 --> 00:59:22,708 Je connais les ficelles du métier. 703 00:59:24,084 --> 00:59:25,333 Avez-vous allaité ? 704 00:59:28,709 --> 00:59:29,416 Certainement pas! 705 00:59:29,584 --> 00:59:32,583 Cela endommage les seins. Torture. Et j'ai essayé... 706 00:59:32,792 --> 00:59:34,416 3 semaines avec Katia. 707 00:59:34,584 --> 00:59:36,666 Ça faisait tellement mal que je n'arrêtais pas de jurer. 708 00:59:36,834 --> 00:59:39,458 Je ne pouvais pas continuer à te traiter de garce. 709 00:59:40,334 --> 00:59:41,833 Tu comprends, chérie ? 710 00:59:43,417 --> 00:59:45,958 Aucune aide pour couper le cordon ombilical. 711 00:59:46,959 --> 00:59:48,583 - Pourquoi allaiter ? - Parce que... 712 00:59:48,834 --> 00:59:50,791 Parce que la société vous y oblige. 713 00:59:50,959 --> 00:59:53,458 Il n’y a pas de mère parfaite. 714 00:59:54,084 --> 00:59:56,708 Acceptez d'être médiocre, comme moi. 715 00:59:57,167 --> 00:59:58,833 Je le fais parce que je suis un mammifère. 716 00:59:59,084 --> 01:00:01,708 Ne commencez pas par ces conneries naturelles. 717 01:00:01,917 --> 01:00:06,708 J'ai lu un article où Céline Dion a dit que l'allaitement était comme un art. 718 01:00:06,834 --> 01:00:09,666 "Quand Bébé René tète, Je deviens artiste." 719 01:00:12,959 --> 01:00:15,166 Encore un triomphe pour le Milk Club. 720 01:00:15,334 --> 01:00:18,333 Ils ont dû subir un lavage de cerveau pauvre Céline. 721 01:00:18,584 --> 01:00:19,583 Club du lait ? 722 01:00:20,459 --> 01:00:22,916 Si vous y allez, considérez-vous averti : 723 01:00:23,084 --> 01:00:25,666 Je ne te sauverai pas de cette secte. 724 01:00:26,084 --> 01:00:28,458 Je m'appelle Barbara et Léa a 5 mois. 725 01:00:29,459 --> 01:00:31,416 Bonjour Barbara ! Bonjour Léa ! 726 01:00:31,584 --> 01:00:33,833 Alors, est-ce que vous allaitez Léa ? 727 01:00:34,084 --> 01:00:38,333 Oui, mais je manque de lait. Peut-être que je devrais aussi utiliser une bouteille ? 728 01:00:39,834 --> 01:00:41,666 La bouteille est notre ennemie. 729 01:00:41,834 --> 01:00:43,166 Évitez à tout prix les bouteilles. 730 01:00:45,417 --> 01:00:46,291 Un porte-bébé ? 731 01:00:47,084 --> 01:00:48,208 Co-sommeil ? 732 01:00:50,917 --> 01:00:52,291 Tu couches avec elle ? 733 01:00:53,084 --> 01:00:56,333 Nous sommes favorables aux porte-bébés et le co-dodo. 734 01:00:57,209 --> 01:00:58,208 D'accord. 735 01:00:58,417 --> 01:01:00,541 Oui, je couche avec elle parfois. 736 01:01:01,292 --> 01:01:05,041 Mais mon mari et moi je n'ai pas vraiment de vie sexuelle. 737 01:01:06,167 --> 01:01:08,833 Le cododo donne à bébé toutes ses chances. 738 01:01:08,959 --> 01:01:12,083 C'est plus facile d'allaiter si vous dormez ensemble. 739 01:01:30,917 --> 01:01:32,416 Ça te dérange si maman mange ici ? 740 01:01:33,292 --> 01:01:34,208 Bien sûr que non. 741 01:01:38,542 --> 01:01:41,833 Mais elle continue de donner des biberons à Léa derrière mon dos. 742 01:01:42,042 --> 01:01:44,208 Elle sabote mon allaitement. 743 01:01:44,334 --> 01:01:46,791 Les bouteilles sont notre ennemie, tu comprends ? 744 01:01:49,209 --> 01:01:53,291 Elle dormira ici ce soir. Toute la conduite l'épuise. 745 01:01:55,834 --> 01:01:57,791 Prête pour ton bain, chérie ? 746 01:02:02,584 --> 01:02:03,541 Tout va bien ? 747 01:02:04,834 --> 01:02:05,958 Besoin de quelque chose ? 748 01:02:29,584 --> 01:02:30,583 Endormi. 749 01:02:30,834 --> 01:02:32,583 Elle est heureuse dans son berceau ! 750 01:02:33,917 --> 01:02:35,791 J'ai pensé à toi aussi... 751 01:02:45,334 --> 01:02:46,291 Qu'est-ce que c'est ? 752 01:02:46,459 --> 01:02:47,708 Mon tire-lait. 753 01:02:50,959 --> 01:02:54,833 J'adorais quand Nicolas allaitait. Je m'en souviens avec tendresse. 754 01:02:55,584 --> 01:02:58,791 Mais ce monstre gourmand ça pourrait faire mal, c'est sûr ! 755 01:03:00,459 --> 01:03:03,041 Mes mamelons étaient très irrités. 756 01:03:04,917 --> 01:03:06,833 Cette machine a sauvé mon sein. 757 01:03:15,959 --> 01:03:18,041 Pouvez-vous me donner un coup de main? 758 01:03:20,334 --> 01:03:21,583 Elle en veut à moi. 759 01:03:21,834 --> 01:03:23,458 Vous êtes paranoïaque ! 760 01:03:24,709 --> 01:03:28,083 Elle est là pour aider et tout ce que vous faites, c'est critiquer. 761 01:03:29,042 --> 01:03:30,541 Demande à ta mère de venir. 762 01:03:30,709 --> 01:03:32,083 Voyez combien de temps vous tenez. 763 01:03:32,334 --> 01:03:34,916 j'appellerai le mien quand j'ai touché le fond. 764 01:03:35,167 --> 01:03:36,833 Pourquoi es-tu une reine du drame ? 765 01:03:37,084 --> 01:03:39,041 Parce que ma vie n'est qu'un drame. 766 01:03:41,459 --> 01:03:44,166 Fais confiance à ma mère. Elle est super avec les enfants. 767 01:03:45,417 --> 01:03:46,458 Regardez-moi. 768 01:03:47,542 --> 01:03:48,916 Ouais, regarde-toi. 769 01:03:49,084 --> 01:03:52,083 Tu es un fils à maman. J'ai besoin d'un homme, un vrai. 770 01:04:21,709 --> 01:04:23,041 Elle avait faim. 771 01:04:29,792 --> 01:04:33,458 Ce soir tu dors dans ton lit, d'accord ? Avec vos animaux. 772 01:04:33,709 --> 01:04:34,958 Pandi Panda. 773 01:04:35,584 --> 01:04:36,416 Il va ici. 774 01:04:36,584 --> 01:04:39,666 Qui est-ce ? Zaza la girafe en extase... 775 01:04:42,834 --> 01:04:44,833 Et voici votre couverture. 776 01:05:06,959 --> 01:05:10,416 Je mourais d'envie de l'aimer et se sentir aimé, 777 01:05:10,792 --> 01:05:12,458 mais c'était difficile. 778 01:05:13,209 --> 01:05:15,333 Mon corps était devenu insensible. 779 01:05:15,709 --> 01:05:18,333 Tout ce que je ressentais c'était une sorte de gêne. 780 01:05:21,209 --> 01:05:22,333 Est-ce que ça fait mal ? 781 01:05:22,459 --> 01:05:24,208 C'est bien. Soyez juste doux. 782 01:05:30,792 --> 01:05:34,333 Infirmières, médecins, sages-femmes, obstétriciens... 783 01:05:34,917 --> 01:05:37,958 tant de gens m'avaient touché donc mécaniquement, 784 01:05:38,167 --> 01:05:40,833 qu'à partir de ce moment-là, Je me sentais profané. 785 01:05:42,459 --> 01:05:44,708 Mon vagin n'était plus sexuel. 786 01:05:45,459 --> 01:05:48,333 C'était juste un... conduit, 787 01:05:49,209 --> 01:05:50,458 déchiré... 788 01:05:50,834 --> 01:05:52,041 cousu... 789 01:05:52,209 --> 01:05:53,583 décousu... 790 01:05:54,834 --> 01:05:56,708 mais jamais vraiment guéri. 791 01:06:00,834 --> 01:06:02,458 J'ai vécu pour elle. 792 01:06:02,667 --> 01:06:04,333 Rien ne pouvait la surpasser. 793 01:06:05,042 --> 01:06:06,583 Rien d’autre n’avait d’importance. 794 01:06:07,334 --> 01:06:08,166 Je t'aime. 795 01:06:08,334 --> 01:06:09,416 Pas du tout. 796 01:06:11,542 --> 01:06:13,958 Nous avons partagé des moments de grâce, 797 01:06:14,209 --> 01:06:15,041 fusion. 798 01:06:15,209 --> 01:06:17,041 Des moments d'amour absolu. 799 01:06:17,709 --> 01:06:20,208 Mais Nicolas et moi étions s'éloignant, 800 01:06:20,334 --> 01:06:22,666 comme deux continents... 801 01:06:32,042 --> 01:06:35,333 Je réalise maintenant que l'allaitement est si satisfaisant, 802 01:06:35,542 --> 01:06:39,041 le plaisir si intense et symbiotique, 803 01:06:39,209 --> 01:06:43,833 que l'effet sur moi est sensuel... émotionnel... 804 01:06:44,167 --> 01:06:45,166 Orgasmique ? 805 01:07:00,459 --> 01:07:01,916 Même heure vendredi prochain ? 806 01:07:03,834 --> 01:07:05,708 Ce sera notre dernière séance. 807 01:07:08,167 --> 01:07:11,083 Puis-je peut-être avoir encore quelques séances ? 808 01:07:14,542 --> 01:07:15,458 Bien sûr. 809 01:07:18,834 --> 01:07:21,458 Saviez-vous J'enseigne la physiothérapie ? 810 01:07:22,209 --> 01:07:23,833 Voudriez-vous le montrer à mes élèves ? 811 01:07:24,209 --> 01:07:25,416 Quel périnée ! 812 01:07:33,209 --> 01:07:33,916 Je suis désolé. 813 01:07:37,584 --> 01:07:39,041 Ne vous sentez pas obligé. 814 01:07:39,959 --> 01:07:41,541 Je suis désolé... 815 01:07:43,542 --> 01:07:45,291 C'est juste que... 816 01:07:45,959 --> 01:07:49,708 c'est le premier compliment que je reçois depuis que j'ai accouché. 817 01:08:02,834 --> 01:08:04,791 Prenez du temps pour vous. 818 01:08:07,042 --> 01:08:08,958 Sortez, voyez des amis, amusez-vous. 819 01:08:11,292 --> 01:08:12,208 Commencez à vivre. 820 01:08:12,459 --> 01:08:14,208 Qui va s'occuper d'elle ? 821 01:08:15,959 --> 01:08:17,666 Elle n'a pas de père ? 822 01:08:17,834 --> 01:08:19,291 Appelez une baby-sitter. 823 01:08:19,459 --> 01:08:22,583 Ma seule faveur. Je n'ai pas vu mes amis depuis des lustres ! 824 01:08:23,209 --> 01:08:26,458 J'utiliserai même celui de ta mère tire-lait industriel. 825 01:08:26,584 --> 01:08:29,333 - Tu es tellement égoïste ! - Arrêtez-le ! 826 01:08:29,959 --> 01:08:32,583 Tu sais que je le veux, mais pas cette nuit-là. 827 01:08:33,084 --> 01:08:34,791 Je ne peux pas manquer l'anniversaire de Tony. 828 01:08:35,209 --> 01:08:37,291 Je ne vois pas non plus mes amis. 829 01:08:39,209 --> 01:08:42,833 Il doit y avoir un moyen de déplier notre poussette ! 830 01:08:43,959 --> 01:08:46,291 Cela n'a pas d'importance. Elle va bien. 831 01:08:46,792 --> 01:08:49,791 Au moins elle verra quelque chose d'autre que toi. 832 01:08:49,959 --> 01:08:51,541 Comment sais-tu qu'elle va bien ? 833 01:08:51,959 --> 01:08:53,208 Lui as-tu demandé ? 834 01:08:53,959 --> 01:08:55,708 Lâchez-la un peu. 835 01:08:56,417 --> 01:08:57,958 Si je lâche prise, elle tombe. 836 01:09:01,459 --> 01:09:02,708 Et la garderie ? 837 01:09:02,917 --> 01:09:04,791 En fait, j'y suis retourné. 838 01:09:05,292 --> 01:09:07,833 La salope a dit nous sommes sur la liste d'attente. 839 01:09:08,584 --> 01:09:10,458 Je sais que je m'y suis pris tard. 840 01:09:10,667 --> 01:09:14,166 J'aurais dû l'inscrire avant qu'elle soit conçue. 841 01:09:15,417 --> 01:09:16,583 On peut demander à ma mère. 842 01:09:18,042 --> 01:09:19,041 Ou le vôtre. 843 01:09:24,584 --> 01:09:26,666 D'accord, appelons une baby-sitter. 844 01:09:27,209 --> 01:09:28,208 Qu'est ce que c'est? 845 01:09:28,334 --> 01:09:30,666 Ma-baby-sitter-est-un-monstre.com 846 01:09:44,834 --> 01:09:46,833 Les voisins semblent dignes de confiance. 847 01:09:51,459 --> 01:09:52,708 Bonne idée. 848 01:10:00,709 --> 01:10:01,708 Chérie... 849 01:10:01,917 --> 01:10:04,291 ce soir, tu restes avec la gentille dame. 850 01:10:04,834 --> 01:10:07,458 Maman va devenir ivre morte. 851 01:10:07,959 --> 01:10:10,833 je deviendrai pathétique et j'oublie mon nom. 852 01:10:11,667 --> 01:10:13,833 Mais je dois voir mes amis. 853 01:10:15,667 --> 01:10:16,583 Entrez... 854 01:10:19,834 --> 01:10:22,083 Ce n’est pas vraiment une pénurie d’enfants ici. 855 01:10:24,209 --> 01:10:25,458 Ils sont tous à toi ? 856 01:10:26,417 --> 01:10:29,333 Un de plus, un de moins : même différence. 857 01:10:30,584 --> 01:10:33,208 Comment gérez-vous ? Ce n'est pas trop ? 858 01:10:33,417 --> 01:10:35,416 Je veux dire, ça doit être épuisant. 859 01:10:35,584 --> 01:10:36,833 C'est bien. 860 01:10:37,042 --> 01:10:39,916 En fin de compte, tout redevient normal. 861 01:10:46,459 --> 01:10:47,958 Retour à la normale... 862 01:10:48,084 --> 01:10:49,291 mais qu'est-ce qui est normal ? 863 01:10:55,709 --> 01:10:57,708 Est-ce normal quand tu es malheureux 864 01:10:57,917 --> 01:11:00,166 éviter votre famille à tout prix ? 865 01:11:04,584 --> 01:11:07,208 Ou avoir un bébé pour arranger les choses 866 01:11:07,334 --> 01:11:09,583 pour divorcer peu de temps après ? 867 01:11:12,667 --> 01:11:13,958 Ou rester ensemble 868 01:11:14,167 --> 01:11:17,166 parce que tu n'as pas le courage de se séparer ? 869 01:11:18,834 --> 01:11:20,958 Il y a toutes sortes de normalité. 870 01:11:22,084 --> 01:11:25,958 Mais je ne connais pas de couples avec enfants qui a réussi à rester amoureux. 871 01:11:26,167 --> 01:11:27,291 Pas un. 872 01:12:09,709 --> 01:12:11,416 - Bonne soirée. - Matin. 873 01:12:11,584 --> 01:12:12,833 Je suis là pour ma fille. 874 01:12:14,209 --> 01:12:17,458 Votre mari est venu la chercher... Il y a 6 heures. 875 01:12:18,542 --> 01:12:19,333 Désolé! 876 01:12:22,084 --> 01:12:22,916 Pas grave... 877 01:12:50,667 --> 01:12:53,083 Qui est-ce qui se réveille ? C'est maman ? 878 01:12:54,542 --> 01:12:56,333 Maman a envie de vomir. 879 01:12:59,917 --> 01:13:01,708 Je me sens comme une merde. 880 01:13:02,834 --> 01:13:04,708 Est-elle accro à la bouteille ? 881 01:13:04,959 --> 01:13:06,708 J'aime lui en offrir un. 882 01:13:07,292 --> 01:13:09,666 - Assez d'allaitement. - Quelle heure est-il? 883 01:13:09,834 --> 01:13:11,041 Midi. 884 01:13:12,042 --> 01:13:14,291 Nous avons chanté la chanson du porc-épic... 885 01:13:14,459 --> 01:13:17,041 et à propos de la taupe qui se fait caca. 886 01:13:17,209 --> 01:13:19,083 Et nous avons même joué au lapin. 887 01:13:19,959 --> 01:13:21,291 Tu as bien mangé. 888 01:13:24,667 --> 01:13:25,583 Joli petit ventre. 889 01:13:30,209 --> 01:13:33,541 Montant dans mon chariot, bébé bouge, bébé pet... 890 01:13:36,959 --> 01:13:38,291 Pourquoi es-tu ici ? 891 01:13:40,834 --> 01:13:41,666 Où est Nico ? 892 01:13:42,042 --> 01:13:44,333 Acheter de la nourriture. Il m'a appelé, épuisé. 893 01:13:45,292 --> 01:13:46,708 J'avais l'impression d'être au 911. 894 01:13:49,667 --> 01:13:52,833 La pauvre, abandonnée par sa mère alcoolique. 895 01:13:53,709 --> 01:13:55,583 Elle te ressemble. 896 01:13:55,709 --> 01:13:57,541 C'est comme si j'avais à nouveau trente ans. 897 01:13:57,959 --> 01:13:59,208 Je vais l'emmener. 898 01:13:59,417 --> 01:14:00,833 Tu es trop proche d'elle. 899 01:14:01,042 --> 01:14:02,041 Ce n'est pas bon. 900 01:14:02,542 --> 01:14:04,083 Elle deviendra trop dépendante. 901 01:14:04,834 --> 01:14:06,708 Et elle vous fera payer. 902 01:14:06,959 --> 01:14:08,291 Je ne me sens pas bien... 903 01:14:08,459 --> 01:14:11,083 Je peux imaginer. Comment as-tu pu être si ivre ? 904 01:14:11,917 --> 01:14:13,291 C'est imprudent ! 905 01:14:13,459 --> 01:14:14,458 Écoutez-vous! 906 01:14:14,667 --> 01:14:18,208 Vous avez pris du LSD et essayé de conduire à Goa avec deux enfants. 907 01:14:18,542 --> 01:14:19,833 N'était-ce pas imprudent ? 908 01:14:20,042 --> 01:14:22,583 Tu ne peux pas retenir ça contre moi pour toujours. 909 01:14:22,792 --> 01:14:24,458 Et rien ne t'est arrivé. 910 01:14:24,709 --> 01:14:27,666 Merci aux flics qui t'a arrêté. 911 01:14:29,584 --> 01:14:30,541 Quel ingrat. 912 01:14:31,334 --> 01:14:33,208 Après tout ce que j'ai fait... 913 01:14:33,417 --> 01:14:34,791 Qui a insisté pour faire des études supérieures ? 914 01:14:36,042 --> 01:14:36,833 On y va. 915 01:14:37,042 --> 01:14:38,791 Qui t'a soutenu 916 01:14:38,959 --> 01:14:41,583 même si tu n'as jamais touché le ballon ? 917 01:14:41,792 --> 01:14:44,083 Qui a applaudi à vos récitals ennuyeux ? 918 01:14:44,209 --> 01:14:45,166 En tant que bébé, 919 01:14:45,334 --> 01:14:49,041 qui a traversé tout le Népal pour t'acheter du lait ? 920 01:15:08,584 --> 01:15:09,458 Vous vous sentez mieux ? 921 01:15:09,709 --> 01:15:11,166 Pourquoi as-tu appelé ma mère ? 922 01:15:11,334 --> 01:15:15,208 Tu as dit de l'appeler seulement si vous touchez le fond. 923 01:15:16,834 --> 01:15:19,708 Dans mon livre, vous avez touché le fond. 924 01:15:28,584 --> 01:15:30,208 Des vacances. 925 01:15:30,334 --> 01:15:32,458 La seule chose pour sauver notre couple. 926 01:15:35,084 --> 01:15:36,041 Au Baby Club ! 927 01:15:36,334 --> 01:15:37,708 À celui qui l'a inventé ! 928 01:15:37,834 --> 01:15:40,083 Il mérite un prix Nobel de la paix. 929 01:15:40,209 --> 01:15:42,583 Il? Je pense que c'est le fait d'une femme. 930 01:15:43,042 --> 01:15:44,083 Pour sauver l’humanité. 931 01:15:44,292 --> 01:15:45,791 Tu veux une gorgée ? 932 01:15:52,209 --> 01:15:53,583 Tu veux une gorgée ? 933 01:15:55,084 --> 01:15:57,041 Pina Colada sans alcool ? 934 01:15:57,459 --> 01:15:59,416 Je garderai mon Mojito géant. 935 01:16:02,417 --> 01:16:05,208 C'est incroyable ici... une île paradisiaque. 936 01:16:05,667 --> 01:16:07,083 Vous voulez dire l'Île de la Tentation. 937 01:16:07,334 --> 01:16:08,083 Ca c'était quoi? 938 01:16:09,167 --> 01:16:10,833 Arrêtez de regarder ces bimbos. 939 01:16:11,042 --> 01:16:13,708 Ou procurez-vous une fausse Pina Colada dans ton visage. 940 01:16:14,084 --> 01:16:17,041 Je ne les regardais pas. Je cherchais là... 941 01:16:18,834 --> 01:16:20,208 Cela vous apprendra. 942 01:16:30,542 --> 01:16:32,291 C'est une bonne Pina Colada. 943 01:16:33,209 --> 01:16:34,708 Dommage qu'il n'y ait pas d'alcool. 944 01:17:01,167 --> 01:17:02,541 Je t'aime. 945 01:17:03,459 --> 01:17:04,833 Montre-moi combien. 946 01:17:31,709 --> 01:17:32,458 Rester! 947 01:17:36,042 --> 01:17:37,333 - Je ne peux pas. - Tu peux! 948 01:17:40,292 --> 01:17:41,791 Reste ici ! 949 01:18:26,334 --> 01:18:28,208 Regardez dans le dossier Ménatte. 950 01:18:30,792 --> 01:18:32,958 Je l'ai classé sous "non déposé". 951 01:18:34,542 --> 01:18:37,708 Oublie ça. J'y serai dans quelques minutes. 952 01:19:21,167 --> 01:19:24,416 Dans l'acte de naissance, nous faisons l'expérience de la division, 953 01:19:24,584 --> 01:19:27,583 dévotion à l'Autre, responsabilité. 954 01:19:28,209 --> 01:19:30,666 Nous dépassons les limites de notre corps. 955 01:19:31,084 --> 01:19:33,458 Et aussi les limites de notre esprit. 956 01:19:34,459 --> 01:19:37,666 Notre expérience la plus décisive c'est l'éclatement, 957 01:19:38,459 --> 01:19:41,208 le débordement de la conscience devant l'Autre. 958 01:19:41,334 --> 01:19:43,083 C'est-à-dire l'Infini. 959 01:19:46,459 --> 01:19:47,958 Entrez... 960 01:19:52,334 --> 01:19:54,833 Tu m'as vraiment déçu, Barbara. 961 01:19:55,292 --> 01:19:59,416 Tu étais l'un de mes meilleurs élèves. J'ai respecté votre intellect. 962 01:19:59,584 --> 01:20:03,166 Ces fragments que tu m'as envoyés... c'est tout ce qu'ils sont. 963 01:20:03,334 --> 01:20:04,583 Extraits. 964 01:20:04,834 --> 01:20:08,416 Je ne sais pas ce que tu voulais dire, mais ce n'est pas de la philosophie. 965 01:20:08,584 --> 01:20:09,791 Je vais le réparer. 966 01:20:09,959 --> 01:20:11,541 Vos idées sont dispersées. 967 01:20:11,709 --> 01:20:15,666 La fin contredit le début, comme si tu avais changé de sujet. 968 01:20:15,834 --> 01:20:17,541 Alors changez de directeurs de thèse. 969 01:20:17,709 --> 01:20:19,458 Ou des métiers. 970 01:20:19,584 --> 01:20:22,083 Ce serait un crime de vous laisser enseigner. 971 01:20:22,209 --> 01:20:24,083 M. Truffard... s'il vous plaît... 972 01:20:24,959 --> 01:20:27,541 Donnez-moi une chance. Une dernière prolongation. 973 01:20:27,709 --> 01:20:28,958 Prends ton temps, chérie. 974 01:20:29,084 --> 01:20:32,708 J'ai confié le poste à votre collègue, Jean-Baptiste Leroux. 975 01:20:51,334 --> 01:20:53,708 Toujours pas d'images de ma petite-fille ? 976 01:20:53,917 --> 01:20:55,791 j'attends... 977 01:21:03,709 --> 01:21:06,458 Tiens, papa. C'est ta petite-fille, Léa. 978 01:21:07,792 --> 01:21:09,083 Est-ce qu'elle me ressemble ? 979 01:21:09,292 --> 01:21:09,958 Quoi de neuf? 980 01:21:12,834 --> 01:21:15,083 Ou comme Nicolas que vous n'avez jamais rencontré ? 981 01:21:15,292 --> 01:21:16,708 Elle ne dort pas ? 982 01:21:16,959 --> 01:21:19,666 Elle refuse. Je peux utiliser du formaldéhyde. 983 01:21:20,167 --> 01:21:21,416 Bonne chance. 984 01:21:23,209 --> 01:21:24,666 Neuf mois. 985 01:21:25,334 --> 01:21:28,416 Elle pleure sans arrêt, ne dort pas la nuit. Je ne sais pas pourquoi. 986 01:21:30,292 --> 01:21:31,833 C'est peut-être génétique. 987 01:21:33,209 --> 01:21:35,708 Maman a dit que j'avais aussi beaucoup pleuré en tant qu'enfant. 988 01:21:35,917 --> 01:21:37,666 Vous souvenez-vous? 989 01:21:40,292 --> 01:21:43,041 Est-ce que les filles pleurent parce que leurs papas leur manquent ? 990 01:21:45,584 --> 01:21:49,791 Nicolas travaille tellement, je me demande s'il mène une double vie. 991 01:21:50,209 --> 01:21:52,041 Cela vous semble familier, papa ? 992 01:21:54,042 --> 01:21:56,583 Elle dort. Mais pour combien de temps ? 993 01:21:57,584 --> 01:22:01,083 Bientôt, elle se réveillera et je vais la rendormir. 994 01:22:01,209 --> 01:22:03,041 Encore et encore. 995 01:22:03,209 --> 01:22:05,208 Chante ses chansons stupides. 996 01:22:05,334 --> 01:22:08,958 À propos des phoques, des poneys, des loutres 997 01:22:09,084 --> 01:22:11,041 et des tonnes d'autres animaux. 998 01:22:12,709 --> 01:22:14,208 Elle est debout. 999 01:22:15,167 --> 01:22:15,916 Adieu. 1000 01:22:16,292 --> 01:22:18,666 Et voilà, papa. Maintenant tu la connais. 1001 01:22:18,834 --> 01:22:21,458 Pas besoin de traverser le globe pour la rencontrer. 1002 01:22:21,667 --> 01:22:24,083 Si longtemps. On se verra un jour. 1003 01:22:28,834 --> 01:22:32,916 La bonne nouvelle c'est que le Père Noël existe et il est arrivé à l'heure. 1004 01:22:33,084 --> 01:22:34,791 Pas comme certaines personnes. 1005 01:22:35,209 --> 01:22:36,083 C'est l'heure des cadeaux. 1006 01:22:39,209 --> 01:22:40,291 Je suis désolé. 1007 01:22:40,834 --> 01:22:42,833 Nous vous attendions. 1008 01:22:42,959 --> 01:22:44,208 Joyeux Noël, bébé. 1009 01:22:53,917 --> 01:22:55,208 Avez-vous faim? 1010 01:22:56,167 --> 01:22:59,541 Il y a de la dinde et du gâteau et beaucoup à boire. 1011 01:23:02,334 --> 01:23:03,916 Très bon gâteau. 1012 01:23:04,084 --> 01:23:05,166 Vraiment? 1013 01:23:15,584 --> 01:23:17,208 - Quelle heure est-il? - Midi. 1014 01:23:18,834 --> 01:23:19,833 Putain... 1015 01:23:20,459 --> 01:23:22,958 Je vois Tony. Tu aurais pu me réveiller ! 1016 01:23:23,167 --> 01:23:25,666 J'en ai marre de ne pas dormir dans mon lit. 1017 01:23:25,834 --> 01:23:27,833 Je devrais aller dans un hôtel. 1018 01:23:28,459 --> 01:23:29,833 Ce n'est pas un hôtel ici ? 1019 01:23:31,084 --> 01:23:33,041 Puis-je appeler le service en chambre pour prendre un café ? 1020 01:23:33,459 --> 01:23:34,708 Composez le 1. 1021 01:23:39,292 --> 01:23:41,208 - Qui est-ce ? -Tony ! 1022 01:23:41,584 --> 01:23:43,166 Pouvez-vous ouvrir la porte ? 1023 01:23:43,709 --> 01:23:45,916 C'est le bordel. Moi aussi. Faites-lui attendre. 1024 01:23:46,084 --> 01:23:48,583 Il a un cadeau pour l'enfant. 1025 01:23:52,709 --> 01:23:53,916 Venez. 1026 01:24:01,334 --> 01:24:03,541 Tu n'as même pas ouvert le mien. 1027 01:24:03,959 --> 01:24:06,083 J'en ai tellement marre de tes reproches. 1028 01:24:12,334 --> 01:24:13,541 Joyeux noël. 1029 01:24:19,334 --> 01:24:21,166 Pouvez-vous prendre soin d'elle ? 1030 01:24:22,084 --> 01:24:24,083 Laissez-le pleurer un peu. 1031 01:24:25,209 --> 01:24:26,583 Quel âge a-t-il? 1032 01:24:26,792 --> 01:24:28,541 Elle a neuf ans. C'est une fille. 1033 01:24:28,834 --> 01:24:31,208 Laissez-la pleurer pendant neuf minutes. 1034 01:24:31,417 --> 01:24:34,166 Une minute par mois. C'est couler ou nager. 1035 01:24:35,042 --> 01:24:36,833 Regardez les Sioux. 1036 01:24:37,167 --> 01:24:38,958 Ils laissent leurs enfants seuls. 1037 01:24:39,084 --> 01:24:41,458 Ils tombent dans les rivières, sont brûlés... 1038 01:24:41,834 --> 01:24:43,333 Ils apprennent très vite ! 1039 01:24:43,584 --> 01:24:44,708 Essayez-le avec vos enfants. 1040 01:24:45,584 --> 01:24:48,583 Vous n'en aurez pas. Cela va à l’encontre de la polygamie. 1041 01:24:51,584 --> 01:24:52,541 Détendez-vous... 1042 01:24:52,834 --> 01:24:54,333 Le petit monstre... 1043 01:24:55,334 --> 01:24:56,458 Regardez. 1044 01:25:02,292 --> 01:25:03,291 Les choses sont tendues. 1045 01:25:04,042 --> 01:25:05,541 Tu vois comment elle me parle ? 1046 01:25:05,709 --> 01:25:07,333 Je veux juste partir loin. 1047 01:25:09,167 --> 01:25:10,541 Tu ne peux pas la quitter. 1048 01:25:10,709 --> 01:25:12,833 - Pas aujourd'hui. C'est Noël. - Idiot... 1049 01:25:13,084 --> 01:25:14,666 Allons-y. 1050 01:25:24,459 --> 01:25:26,916 Elle a faim. Elle veut ton sein. 1051 01:25:27,459 --> 01:25:28,583 Tu voulais la voir. 1052 01:25:31,542 --> 01:25:32,708 Elle est géniale. 1053 01:25:33,709 --> 01:25:34,833 Nous devons y aller maintenant. 1054 01:25:35,709 --> 01:25:38,958 Ouais, va déjeuner pendant que je travaille. 1055 01:25:39,167 --> 01:25:40,708 Alors que diriez-vous d'une pipe ? 1056 01:25:41,959 --> 01:25:43,666 Tu es tellement pathétique. 1057 01:25:45,459 --> 01:25:46,416 Je vais descendre. 1058 01:25:48,334 --> 01:25:49,958 Ne m'humilie plus. 1059 01:25:50,209 --> 01:25:51,791 Vous vous êtes humilié. 1060 01:25:52,834 --> 01:25:56,458 J'en ai marre de tes remarques, votre pessimisme. J'en ai assez. 1061 01:25:56,709 --> 01:25:57,833 Je pars. 1062 01:25:58,584 --> 01:26:00,291 Ouais, pars. 1063 01:26:04,042 --> 01:26:05,708 C'est à ce moment-là que nous avons rompu. 1064 01:26:08,209 --> 01:26:09,833 Vous ne reverrez plus jamais Léa. 1065 01:26:11,959 --> 01:26:14,166 Je vais directement voir les flics ! 1066 01:26:25,209 --> 01:26:26,416 Non, c'est quand. 1067 01:26:26,584 --> 01:26:28,416 Tu veux te séparer à cause de ça ? 1068 01:26:32,459 --> 01:26:34,958 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous n'êtes pas vous-même. 1069 01:26:37,584 --> 01:26:41,833 Je me sens si seul ici, enfermé dans cet endroit toute la journée. 1070 01:26:42,042 --> 01:26:43,833 En résidence surveillée. 1071 01:26:44,709 --> 01:26:47,041 Je suis à peine sorti depuis un an. 1072 01:26:47,209 --> 01:26:48,791 Vous ne l'avez même pas remarqué. 1073 01:27:02,292 --> 01:27:04,208 Je pleure tout le temps. 1074 01:27:04,417 --> 01:27:06,583 C'est comme si j'étais plein d'eau. 1075 01:27:08,709 --> 01:27:09,958 Je suis confus... 1076 01:27:10,084 --> 01:27:13,208 Rien ne me rend heureux. Je me sens tellement coupé. 1077 01:27:13,959 --> 01:27:15,583 Je suis épuisé. 1078 01:27:18,084 --> 01:27:19,833 Pas plein d'eau ? 1079 01:27:25,167 --> 01:27:27,083 Je dois sortir d'ici. 1080 01:27:27,209 --> 01:27:29,583 J'ai besoin de répit. Et vous aussi. 1081 01:27:31,584 --> 01:27:33,333 Tu veux vraiment te séparer ? 1082 01:27:37,834 --> 01:27:39,833 J'ai besoin de temps pour moi. 1083 01:27:52,334 --> 01:27:53,583 Tu veux y aller ? 1084 01:27:55,459 --> 01:27:56,791 Soyez mon invité. 1085 01:27:57,959 --> 01:28:00,916 Mais Léa reste. Ce n'est pas négociable. 1086 01:30:01,292 --> 01:30:02,333 Tu veux du thé à l'herbe ? 1087 01:30:07,584 --> 01:30:09,458 Les hommes ne sont bons à rien. 1088 01:30:09,667 --> 01:30:11,708 On ne peut pas du tout compter sur eux. 1089 01:30:11,834 --> 01:30:14,416 Si vous acceptez cela, les choses s'améliorent. 1090 01:30:14,709 --> 01:30:16,958 Tu me dis ça encore et encore. 1091 01:30:17,167 --> 01:30:19,833 Que dois-je faire? Abandonner, comme toi ? 1092 01:30:20,084 --> 01:30:23,083 Est-ce vraiment la raison tu ne t'es jamais remarié ? 1093 01:30:23,334 --> 01:30:25,666 Ce n'est pas facile avec deux jeunes filles. 1094 01:30:26,334 --> 01:30:28,083 C'est donc notre faute. 1095 01:30:29,292 --> 01:30:31,166 Était-ce notre faute si papa était parti aussi ? 1096 01:30:31,334 --> 01:30:32,333 Pas du tout. 1097 01:30:32,667 --> 01:30:34,833 Comment peux-tu imaginer ça ? 1098 01:30:35,709 --> 01:30:39,833 Seuls ton père et moi sommes à blâmer. Je voulais juste dire que c'est plus difficile... 1099 01:30:40,084 --> 01:30:41,958 Avec deux jeunes filles. Je sais. 1100 01:30:46,334 --> 01:30:48,291 Nous ne sommes plus jeunes. 1101 01:30:49,709 --> 01:30:50,833 Honnêtement, 1102 01:30:51,167 --> 01:30:53,833 tu ne veux pas finir seul, et toi ? 1103 01:30:54,584 --> 01:30:55,958 Tu es un emmerdeur ! 1104 01:30:57,084 --> 01:31:00,541 C'est toujours pénible. Ta sœur aussi, mais tu es pire. 1105 01:31:01,709 --> 01:31:04,333 Pourquoi avoir des enfants si c'est si pénible ? 1106 01:31:14,584 --> 01:31:16,083 J'aimais tellement ton père. 1107 01:31:18,209 --> 01:31:20,958 La plus belle chose Je pourrais faire avec lui 1108 01:31:21,417 --> 01:31:23,083 c'était d'avoir des enfants. 1109 01:31:38,334 --> 01:31:40,083 Dois-je en faire bouillir davantage ? 1110 01:31:40,417 --> 01:31:42,166 Bien sûr, mais je ne ressens rien du tout. 1111 01:31:56,709 --> 01:31:58,791 As-tu reçu les vidéos ? 1112 01:32:16,584 --> 01:32:18,958 Ma petite-fille est magnifique. 1113 01:32:19,167 --> 01:32:21,833 Elle me rappelle quelqu'un : toi. 1114 01:32:37,709 --> 01:32:40,208 Mot avec « top » ou « split ». 1115 01:32:45,459 --> 01:32:46,333 Banane. 1116 01:32:47,334 --> 01:32:48,458 Oh ouais. 1117 01:32:50,459 --> 01:32:52,708 "Né muet" en six lettres. 1118 01:32:58,417 --> 01:32:59,583 C'est pour moi. 1119 01:32:59,709 --> 01:33:01,833 Ma maison est-elle à nouveau un hôtel ? 1120 01:33:04,792 --> 01:33:06,708 Vous n'êtes pas encore prêt ? 1121 01:33:08,584 --> 01:33:09,458 Je suis. Pourquoi? 1122 01:33:09,917 --> 01:33:11,708 Nous n'allons pas à Disneyland. 1123 01:33:13,417 --> 01:33:16,083 Oublie ça. Ils datent de quand j'avais 17 ans. 1124 01:33:16,292 --> 01:33:19,041 Mais tu étais sexy quand tu avais 17 ans. 1125 01:33:22,584 --> 01:33:24,416 - Pas question. - Oui, bien sûr. 1126 01:33:29,792 --> 01:33:31,333 Ce n'est pas trop ? 1127 01:33:31,542 --> 01:33:32,958 Trop quoi ? 1128 01:33:33,459 --> 01:33:34,333 Trop salope. 1129 01:33:34,459 --> 01:33:36,708 Parce que tu dois te coiffer. 1130 01:33:37,834 --> 01:33:39,958 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 1131 01:33:40,167 --> 01:33:42,666 Je ne peux pas être malheureux. Je suis maman. 1132 01:33:42,834 --> 01:33:44,583 Comment puis-je me plaindre ? 1133 01:33:44,792 --> 01:33:46,458 Ce serait indécent. 1134 01:33:48,542 --> 01:33:51,333 Avoir un bébé est censé être beau. 1135 01:33:51,459 --> 01:33:53,958 Bab, tout ça n'est que théorie... 1136 01:34:01,584 --> 01:34:03,541 Alors, comment va ton périnée ? 1137 01:34:05,584 --> 01:34:07,083 Plutôt bien... 1138 01:34:07,584 --> 01:34:08,708 Je suppose. 1139 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 Toujours aussi en bonne santé ? 1140 01:34:10,959 --> 01:34:12,708 C'est assez courant. 1141 01:34:13,417 --> 01:34:15,958 Rupture après l'accouchement. 1142 01:34:16,917 --> 01:34:18,666 Vous pouvez demander à ma femme. 1143 01:34:18,834 --> 01:34:19,916 Je veux dire... 1144 01:34:20,417 --> 01:34:21,083 Mon ex-femme. 1145 01:34:22,959 --> 01:34:26,333 Ton gars il faudrait se rendre compte de la chance qu'il a... 1146 01:34:46,167 --> 01:34:47,583 Je suis désolé. 1147 01:36:35,959 --> 01:36:38,166 Je ne peux pas le dire pour l'instant. 1148 01:36:43,959 --> 01:36:45,541 Le 17 ? 1149 01:36:46,084 --> 01:36:47,833 Je vais demander à mon assistant. 1150 01:36:47,959 --> 01:36:49,833 Crayon au 17ème, s'il vous plaît. 1151 01:37:16,417 --> 01:37:18,291 Il est temps d'aller dormir. 1152 01:38:26,292 --> 01:38:27,541 Husserl, Kant, 1153 01:38:28,334 --> 01:38:29,583 Heidegger.... 1154 01:38:29,792 --> 01:38:31,833 Je les lirais tous pour rien. 1155 01:38:31,959 --> 01:38:35,333 Au lieu d'ouvrir les yeux, la philosophie m'a lié aux concepts. 1156 01:38:38,542 --> 01:38:41,333 Dans la vie, j'étais impuissant. 1157 01:39:06,292 --> 01:39:07,208 Ce jour-là, 1158 01:39:09,084 --> 01:39:11,208 quand j'ai ouvert les yeux... 1159 01:39:11,459 --> 01:39:13,916 J'étais comme une tortue sur le dos. 1160 01:39:14,084 --> 01:39:15,708 Ça a commencé alors... 1161 01:39:16,167 --> 01:39:18,916 Je sentais que j'existais, que j'étais à la dérive... 1162 01:39:19,084 --> 01:39:21,333 "Nous ne sommes pas nées mères. Nous devenons eux. » 1163 01:39:21,459 --> 01:39:22,833 Responsable d'un autre... 1164 01:39:23,042 --> 01:39:24,541 Jamais sans péridurale ! 1165 01:39:24,709 --> 01:39:27,208 Les maris ne devraient pas te voir livrer. 1166 01:39:27,834 --> 01:39:30,041 Un film d'horreur avec moi... 1167 01:39:30,292 --> 01:39:32,708 Ses fesses poilues posées sur mon ventre. 1168 01:39:33,042 --> 01:39:37,291 Ma vie n'était plus la mienne. J'étais un gouffre, un vide, rien... 1169 01:39:37,667 --> 01:39:39,416 Maintenant, j'étais mère. 1170 01:39:44,209 --> 01:39:45,666 Un heureux événement 1171 01:40:01,959 --> 01:40:03,333 ...roman. 1172 01:40:19,834 --> 01:40:21,958 Avec elle, tout a changé. 1173 01:40:22,584 --> 01:40:24,208 Elle a bouleversé ma vie. 1174 01:40:26,209 --> 01:40:28,333 Elle m'a conduit dans un coin, 1175 01:40:29,459 --> 01:40:31,791 puis m'a forcé à dépasser mes limites. 1176 01:40:43,292 --> 01:40:45,583 Elle m'a fait confronter à l'absolu : 1177 01:40:46,167 --> 01:40:48,166 l'amour, le sacrifice, 1178 01:40:48,834 --> 01:40:51,208 tendresse, abandon. 1179 01:40:51,584 --> 01:40:53,333 Elle m'a disloqué, 1180 01:40:53,834 --> 01:40:54,958 m'a transformé. 1181 01:40:58,459 --> 01:40:59,333 Vous avez réussi ? 1182 01:41:01,209 --> 01:41:02,958 - À? - Dépliez la poussette. 1183 01:41:03,542 --> 01:41:05,416 Un couple dans la rue m’a aidé. 1184 01:41:07,459 --> 01:41:09,083 Trois personnes peuvent faire des merveilles. 1185 01:41:10,709 --> 01:41:12,708 Tu m'as tellement manqué... 1186 01:41:13,209 --> 01:41:14,208 Viens ici ! 1187 01:41:18,209 --> 01:41:20,458 J'ai l'impression que ça fait un an. 1188 01:41:22,417 --> 01:41:24,958 Dis-moi tout, petit monstre. 1189 01:41:25,084 --> 01:41:26,708 Tout ce que vous avez fait tous les deux. 1190 01:41:27,834 --> 01:41:30,083 Heure par heure, minute par minute. 1191 01:41:34,959 --> 01:41:36,083 C'est bon pour la garderie. 1192 01:41:37,292 --> 01:41:38,291 Vraiment? 1193 01:41:39,334 --> 01:41:40,583 Elle commence en janvier. 1194 01:41:41,084 --> 01:41:42,083 Qu'est-ce que tu as fait? 1195 01:41:43,334 --> 01:41:45,583 J'ai vu le directeur et j'ai fait ça... 1196 01:41:50,209 --> 01:41:51,833 Qui pourrait résister ? 1197 01:41:55,542 --> 01:41:57,083 Regarder! 1198 01:41:59,042 --> 01:42:00,458 Qu'est ce que c'est? 1199 01:42:01,417 --> 01:42:03,083 C'est de la neige. 1200 01:42:06,042 --> 01:42:08,458 Il neigeait le jour de ta naissance. 1201 01:42:11,209 --> 01:42:12,333 Jolie, n'est-ce pas ? 1202 01:42:23,084 --> 01:42:25,333 Voici ton doudou, chérie. 1203 01:42:41,334 --> 01:42:42,708 Ne devrions-nous pas parler ? 1204 01:42:43,584 --> 01:42:44,583 Oui. 1205 01:43:04,209 --> 01:43:08,416 J'aimerais penser qu'un simple coup d'œil suffit de savoir que tu es toujours amoureux, 1206 01:43:08,959 --> 01:43:11,083 que nous étions trop amoureux. 1207 01:43:16,334 --> 01:43:18,583 Tout disparaît avec le temps. 1208 01:43:19,209 --> 01:43:23,208 Mais que reste-t-il, ce qui perdure par un grand mystère 1209 01:43:23,334 --> 01:43:24,541 c'est la vie. 1210 01:43:26,334 --> 01:43:28,708 Oui, la vie. 1211 01:49:06,834 --> 01:49:10,541 Sous-titres : Andrew Litvack 1212 01:49:11,542 --> 01:49:15,541 Sous-titrage : Eclair Vidéo - Paris